Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La patrona появятся новые переводы
5.0
1
Laberinto
Лабиринт
¿A dónde vamos a llegarКуда мы придем,
si todo va al mismo lugar?если все ведет к одному,
Siempre al borde del abismo…Всегда к краю пропасти…
Sé que ya no hay marcha atrásЯ знаю, что уже нет пути назад,
al mirarnos nuestras almasмы только взглянули друг на друга и наши души
se encontraron sin quererнашли друг друга, даже не желая того,
y la suerte se echó.судьба обо всем позаботилась.
Si tú ves en míЕсли ты видишь во мне,
lo que veo en tiто, что вижу я в тебе,
no dejemos queмы не позволим
se haga eternaнашему одиночеству
nuestra soledad.стать вечным.
Y te sientoЯ ощущаю твоё присутствие
de tanto que te piensoоттого, что всё время думаю о тебе.
tú me quemas la pielТы обжигаешь мою кожу,
como el frío en invierno.как зимний холод.
Quisiera detener el tiempoЯ бы хотела остановить время,
para estar junto a tiчтобы быть вместе с тобой
y encontrar la salidaи найти выход
a este laberinto.из этого лабиринта.
Sabes que en la intimidadТы знаешь, что если есть близость,
toda la rivalidadто соперничество
se consumeсгорает
en nuestros besos.в наших поцелуях.
El destino lo diráЭто решит судьба,
si otra vidaнужно ли ждать
hay que esperarеще одну жизнь,
para amarnos sin complejos.чтобы любить друг друга без препятствий.
Y yo veo en tiИ я вижу в тебе
lo que ves en míто, ты видишь во мне,
no dejemos queмы не позволим
se haga eternaнашему одиночеству
nuestra soledad.стать вечным.
Y te sientoЯ ощущаю твоё присутствие
de tanto que te piensoоттого, что всё время думаю о тебе.
tú me quemas la pielТы обжигаешь мою кожу,
como el frío en invierno.как зимний холод.
Quisiera detener el tiempoЯ бы хотела остановить время,
para estar junto a tiчтобы быть вместе с тобой
y encontrar la salida.и найти выход.
La marea va a pararПриливы и отливы закончатся,
calmará la tempestadбуря успокоится,
nada nos separará jamás.ничто никогда нас не разлучит.
Y te sientoЯ ощущаю твоё присутствие
de tanto que te piensoоттого, что всё время думаю о тебе.
tú me quemas la pielТы обжигаешь мою кожу,
como el frío en invierno.как зимний холод.
Quisiera detener el tiempoЯ бы хотела остановить время,
para estar junto a tiчтобы быть вместе с тобой
y encontrar la salida.и найти выход
a este laberinto,из этого лабиринта,
a este laberinto.из этого лабиринта.
Песню исполняет Marger
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Laberinto — La patrona
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La patrona
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
La patrona
(2013)
- 1. Laberinto
- 2. La patrona soy yo
- 3. La patrona soy yo (versión completa)
- 4. Juntos tú y yo