Войти с форума
Регистрация на форуме
La patrona — перевод песни
La patrona soy yo (versión completa)
Aracely Arámbula
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La patrona появятся новые переводы
5.0
1
La patrona soy yo (versión completa)
Госпожа – это я (полная версия)
Todo lo que ayer sufríТо, что я выстрадала в прошлом,
y hoy me ha dado la fuerzaсегодня дает мне силы,
para vencer cualquier tormenta,чтобы победить любую бурю,
cualquier diferencia.любые разногласия.
El tiempo borra mis heridasВремя залечивает мои раны,
más no me regresaко мне уже больше не вернется
lo que un día yo perdíто, что я однажды потеряла,
soñando a puerta abierta.когда еще умела мечтать с душой нараспашку1
Fueron infiernos mis días,Дни, что я провела взаперти, 2
en un lugar sin salida.были для меня адом.
Apresaron mi cuerpo,Свободы лишили мое тело,
pero nunca mi vida.но не мою душу.3
Escuchen bien y mírenme,Послушайте хорошенько и посмотрите на меня.
pensaron que jamás podría volverвы думали, что я никогда не смогу вернуться.
todas esas mentiras que de mí labraronвсе, кто разрушил мою жизнь ложью,
hoy se van a arrepentir.сегодня пожалеют об этом.
No pararé hasta lograrЯ не остановлюсь, пока не добьюсь,
que todos los que me hicieron malтого, что все, кто причинил мне зло,
hoy paguen poco a poco y sin piedad,постепенно заплатят и снисхождения к ним не будет.
les juro que no voy a descansar…Я клянусь вам, что я не успокоюсь…
No voy a dejar a la suerteЯ не оставлю на произвол судьбы
lo que me corresponde hacer,то, что надлежит сделать мне,
porque mi encierro fue la muerte,потому, что мое заточение было смертью,
ahora les toco perder.и теперь пришла их очередь проиграть.
No pararé hasta lograrЯ не остановлюсь, пока не добьюсь,
que todos los que me hicieron malчто все, кто причинил мне зло,
hoy paguen poco a poco y sin piedad,постепенно заплатят и снисхождения к ним не будет.
les juro que no voy a descansar…Я клянусь вам, что я не успокоюсь…
La patrona soy yo,Ведь госпожа – это я,
la patrona soy yo,Госпожа – это я,
la patrona soy yo.Госпожа – это я.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La patrona soy yo (versión completa) — La patrona
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
La patrona
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
La patrona
(2013)
- 1. Laberinto
- 2. La patrona soy yo
- 3. La patrona soy yo (versión completa)
- 4. Juntos tú y yo
2) lugar sin salida — место без выхода
3) vida — в прямом значении "жизнь", также может быть переведено, как существование, образ жизни, то есть сущность человеческого Я
Песню исполняет Aracely Arámbula. Другой вариант перевода этой песни есть на странице исполнительницы.