Войти с форума
Регистрация на форуме
La Oreja de Van Gogh — перевод и текст песни
Pequeños momentos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Oreja de Van Gogh появятся новые переводы
5.0
5
Pequeños momentos
Маленькие моменты
El sol dio un portazoСолнце хлопнуло дверью,
Y en la habitaciónИ в комнате
Un claro de lunaЯсная луна
Nos iluminóОсвещает нас.
Abrazate a míОбними меня
Y escucha brindarИ слушай звон 1
Nuestros corazonesНаших сердец.
Te tengo en mis brazosТы в моих руках,
Y temo respirarИ я боюсь дышать.
Despacio te tapoМедленно я укрываю тебя
Y te vuelvo a abrazarИ снова обнимаю тебя.
En la oscuridadВ темноте
Escucho brindar nuestros corazonesСлушаю звон наших сердец.
Si no hay confesionesЕсли нет признаний,
Tus parpados caeranТвои веки опускаются.
La vida es coleccionarЖизнь — это коллекционирование
Pequeños momentos de felicidadМаленьких моментов счастья,
Que son como el día que siempre se vanПохожих на день, — они всегда уходят,
Pero regresanНо возвращаются.
Si cierro los ojosЕсли я закрываю глаза,
Sólo pienso en tiТо думаю лишь о тебе.
Te canto al oidoЯ пою тебе на ушко
Antes de dormirПеред сном.
Y en la oscuridadИ в темноте
Escucho brindar nuestros corazonesСлушаю звон наших сердец.
Si no hay confesionesЕсли нет признаний,
Tus parpados caeranТвои веки опускаются.
La vida es coleccionarЖизнь — это коллекционирование
Pequeños momentos de felicidadМаленьких моментов счастья,
Que son como el dia que siempre se vanПохожих на день, — они всегда уходят,
Pero regresanНо возвращаются.
AbrazameОбними меня,
Abrazame tú tambienТы тоже обними меня,
Y a veces temo perderВедь иногда я боюсь потерять,
Perderte otra vezПотерять тебя снова.
La vida es coleccionarЖизнь — это коллекционирование
Pequeños momentos de felicidadМаленьких моментов счастья,
Que son como el día que siempre se vanПохожих на день, — они всегда уходят.
Canciones de amorПесни о любви,
Historias que nunca tendrán vencedorИстории, в которых никогда нет победителя,
Que tengo en mis brazos junto al corazonКоторые я держу в своих руках, рядом с сердцем.
Somos dos estrellasМы — две звезды,
Somos dos estrellasМы — две звезды,
Somos dos estrellasМы — две звезды,
Más grandes que el sol.Размером больше, чем солнце.
Понравился перевод?
Перевод песни Pequeños momentos — La Oreja de Van Gogh
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh — группа из Сан-Себастьяна, которая с 1996 года стала одним из главных символов испанского поп-рока. От эпохи Amaia Montero до долгих лет с Leire Martínez и нового витка с возвращением Amaia в 2025-м — их история полна поворотных моментов, а песни вроде Rosas и La playa давно стали частью общей памяти слушателей.
полная биографияЭтот альбом
A las cinco en el Astoria
(2008)
- 1. El último vals
-
2.
Jueves (11 de marzo)
- 3. Inmortal
- 4. Más
- 5. Cumplir un año menos
- 6. Europa VII
- 7. La visita
- 8. Sola
- 9. Palabras para Paula
- 10. Flores en la orilla
- 11. Un cuento sobre el agua
- 12. La primera versión
- 13. Veinte penas
-
14.
Pequeños momentos
1) Дословно: «как поднимают бокалы, чокаются наши сердца»