Перевод песни Palabras para Paula (La Oreja de Van Gogh)

Es pronto para comprender
Que pueda mirarte y verme a la vez
Que escuches hoy mi voz
Que tanto te cantó
Los meses que tú fuiste yo.

Es pronto para comprender
La vida es tan bella como tú la quieras ver.
Si lloras cantaré,
Si sufres te hablaré,
Si mueres moriré también.

Si te cuentan que lloré
Cuando te cogí en mis brazos,
No me pude contener
Porque te quiero tanto.

Es pronto para comprender
Verás cómo el mundo es injusto y cruel.
Porque un amanecer
Sin nada que perder
Es muy difícil de entender.

Si te cuentan que lloré
Cuando te cogí en mis brazos,
No me pude contener
Porque te quiero tanto.

Porque te quiero tanto
Cómo el mar a su verano,
Cómo el dolor a su amigo el engaño,
Cómo el sol cuando vio que hoy nació una flor.

Si te cuentan que lloré
Cuando te cogí en mis brazos,
No me pude contener
Porque te quiero tanto
(Porque te quiero tanto)
Porque te quiero tanto
(Porque te quiero tanto)
Porque te quiero tanto.

Ты еще не понимаешь,¹
Что я могу смотреть на тебя и одновременно видеть себя,
Что сейчас ты слышишь мой голос,
Который столько пел тебе
Все те месяцы, что мы были одним целым.

Ты еще не понимаешь,
Жизнь настолько прекрасна, насколько ты этого захочешь.
Если ты заплачешь, я спою тебе,
Если тебе будет плохо, я поговорю с тобой,
Если ты умрешь, я тоже умру.

Если тебе расскажут, что я плакала,
Когда взяла тебя на руки,
Это потому, что я не смогла сдержаться,
Ведь я люблю тебя так сильно.

Ты еще не понимаешь,
Ты увидишь сама, что мир несправедлив и жесток.
Потому что однажды утром,
Когда терять еще нечего,
Слишком сложно это понять.

Если тебе расскажут, что я плакала,
Когда взяла тебя на руки,
Это потому, что я не смогла сдержаться,
Ведь я люблю тебя так сильно.

Ведь я люблю тебя так сильно.
Как море любит свое лето,
Как боль любит свою подругу – ложь,
Как солнце, когда оно увидело, что сегодня распустился новый цветок.

Если тебе расскажут, что я плакала,
Когда взяла тебя на руки,
Это потому, что я не смогла сдержаться,
Ведь я люблю тебя так сильно.
(Ведь я люблю тебя так сильно)
Ведь я люблю тебя так сильно.
(Ведь я люблю тебя так сильно)
Ведь я люблю тебя так сильно.