Войти с форума
Регистрация на форуме
La Légende du roi Arthur — перевод песни
Un nouveau départ
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Légende du roi Arthur появятся новые переводы
5.0
4
Un nouveau départ
Я начну с нуля
J'ai construit un monde de rêves infinisЯ построил мир бесконечных иллюзий,
Bâti des légendes de corps et d'espritСоздал сказания о силе плоти и духа;
Tant pis si mon ciel s'effondreДаже если мое небо рушится,
L'horizon n'est jamais sombreНа горизонте никогда не меркнет свет -
J'ai tant de raisons d'y croireУ меня есть много причин верить в это.
Un nouveau départЯ начну с нуля,
Pour entrer dans la lumièreОтправлюсь навстречу свету,
Viser la victoireК победе,
Et devenir légendaireВойду в легенды.
Arriver le premierПриду к цели первым,
Sans remords et sans peurПоднимусь на вершину
Embrasser les sommetsБез страха и сожаления
Enterrer ses erreursОб ошибках прошлого,
Un nouveau départЯ начну с нуля.
Demain le soleil éteindra la nuitЗавтра солнце рассеет ночной сумрак,
La vengeance est belle quand elle vous souritМесть хороша лишь тогда когда она манит тебя.
J'effacerai mes défaitesЯ вычеркну свои поражения,
Je relèverai la têteПодниму голову,
Pour affronter leurs regardsЧтобы достойно встретить чужие взгляды.
Un nouveau départЯ начну с нуля,
Pour entrer dans la lumièreОтправлюсь навстречу свету,
Viser la victoireК победе,
Et devenir légendaireСвоему месту в истории.
Arriver le premierПриду к цели первым,
Sans remords et sans peurПоднимусь на вершину
Embrasser les sommetsБез страха и сожаления
Enterrer ses erreursОб ошибках прошлого,
Un nouveau départЯ начну с нуля.
J'aurais toujours à cœurВсе мое сердце полно
En vainqueur de gagnerСтремлением победить
(Promis juré)(Клянусь!)
Je laisserai ma peurВсе мои страхи
Aux vapeurs du passéИсчезнут бесследно
(Promis juré)(Клянусь!)
Je boirai le bonheurЯ осушу чашу счастья
En l'honneur des derniersЗа здравие всех проигравших.
Un nouveau départЯ начну с нуля,
Pour entrer dans la lumièreОтправлюсь навстречу свету,
Viser la victoireК победе,
Et devenir légendaireСвоему месту в истории.
Arriver le premierПриду к цели первым,
Sans remords et sans peurПоднимусь на вершину
Embrasser les sommetsБез страха и сожаления
Enterrer ses erreursОб ошибках прошлого,
Un nouveau départЯ начну с нуля.
Un nouveau départЯ начну с нуля,
Pour entrer dans la lumièreОтправлюсь навстречу свету,
Et viser la victoireК победе,
Pour une vie légendaireСвоему месту в истории.
Arriver le premierПриду к цели первым,
Sans remords et sans peurПоднимусь на вершину
Embrasser les sommetsБез страха и сожаления
Enterrer ses erreursОб ошибках прошлого,
Un nouveau départЯ начну с нуля.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un nouveau départ — La Légende du roi Arthur
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
La Légende du roi Arthur
«Легенда о короле Артуре» - французский мюзикл, в основу которого положен любовный треугольник между королем Артуром, Гвиневрой и Ланселотом.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Promis c'est juré
-
2.
Tu vas le payer
-
3.
Nos corps à la dérive
- 4. Délivre-nous
- 5. Dors Morgane, dors
- 6. Un nouveau départ
- 7. Qui suis-je ?
-
8.
À nos voeux sacrés
- 9. La danse des guerriers
- 10. Le monde est parfait
- 11. Le chant du dragon
- 12. Jeux dangereux
- 14. Tant de haine
- 15. L'ouverture d'Excalibur