Войти с форума
Регистрация на форуме
La légende de Jimmy — перевод песни
Corrida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La légende de Jimmy появятся новые переводы
5.0
4
Corrida
Коррида!
Le Teenager (à Angelica)Тинейджер (Анжелике)
Dans la corridaВ корриде,
Qui m'oppose à toiКоторая противопоставляет меня тебе,
Le taureau n'est pasНет быка,
Celui que l'on croitКаким мы привыкли его видеть.
Dans la corridaВ корриде,
Qui te livre à moiКоторая отдает тебя мне,
Le taureau se cacheБык прячется
Sous ta peau de vacheПод твоей коровьей кожей1
Corrida !Коррида!
Corrida !Коррида!
Ton regard de MadoneТвой взгляд Мадонны
Me perdra, me tueraМеня погубит, меня убьет
Corrida !Коррида!
Corrida !Коррида!
Si le sort m'abandonneЕсли судьба меня оставит,
Je mourrai dans tes brasЯ умру в твоих объятиях
Corrida !Коррида!
Comment rester nobleКак оставаться благородным
Dans ce paso dobleВ этом пасодобле,2
Qui me met en transesКоторый меня ввергает в транс
Les pieds dans la boueноги в грязи,
Je me tiens deboutЯ держусь на ногах
Debout et je danseНа ногах, и танцую,
Comme un AndalouКак Андалузец,
Qui serait jalouxКоторый мне позавидует,
Jaloux en silenceБудет завидовать в тишине
Corrida !Коррида!
Corrida !Коррида!
Ton regard de MadoneТвой взгляд Мадонны
Me perdra, me tueraМеня погубит, меня убьет
Corrida !Коррида!
Corrida !Коррида!
Si le sort m'abandonneЕсли судьба меня оставит,
Je mourrai dans tes brasЯ умру в твоих объятиях
Corrida !Коррида!
Dans le soleil rougeНа красном солнце,
Où ton corps ne bougeГде двигается твое тело,
Que pour me tromperТолько чтобы обмануть меня,
La foule des femmesТолпа женщин
Clame et me réclameЗовет меня
Au cri de Olé !Криками "Оле"!
Les dieux espagnolsИспанские Боги,
Qui t'ont rendue folleКоторые свели тебя с ума,
Sont de ton côtéНа твоей стороне.
Et je ne suis rienЯ всего лишь
Qu'un homme qui se tientЧеловек, который держится
Face à son destinЛицом к лицу со своей судьбой
Corrida !Коррида!
Corrida !Коррида!
Ton regard de MadoneТвой взгляд Мадонны
Me perdra, me tueraМеня погубит, меня убьет
Corrida !Коррида!
Corrida !Коррида!
Si le sort m'abandonneЕсли судьба меня оставит,
Je mourrai dans tes brasЯ умру в твоих объятиях
Sur les rives du GuadalquivirНа берегах Гвадалквиви́ра3
Les hommes ne sont pas les mêmesЛюди уже не те.
Sais-tu au moins c'que ça veut direТы хотя бы знаешь, что это значит,
D'être la femme que j'aimeБыть женщиной, которую я люблю
D'être la femme que j'aimeБыть женщиной, которую я люблю
Corrida ! Corrida !Коррида! Коррида!
Corrida ! Corrida !Коррида! Коррида!
Corrida ! Corrida !Коррида! Коррида!
Corrida ! Corrida !Коррида! Коррида!
Corrida !Коррида!
L'habit de lumièreОдежда света,
Dont tu m'as couvertКоторый ты меня укрыла,
Tu le souillerasТы ее испачкала,
Mon sang couleraМоя кровь будет течь,
Et tu me ferasИ ты меня
Mordre la poussièreПовергла,
Et tu me verrasИ ты увидишь,
Embrasser la terreКак я буду целовать землю
D'AndaluciaАндалузии
Corrida !Коррида!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Corrida — La légende de Jimmy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
La légende de Jimmy
La Légende de Jimmy (Легенда Джимми) - вторая рок-опера Мишеля Берже и Люка Пламандона...
полная биографияЭтот альбом
La légende de Jimmy
(1990)
- 1. La beauté du diable
- 2. Mourir comme lui
- 3. All american boy
- 4. Cool Cat
- 5. Silverscreen
- 6. Éternel rebelle
- 7. Les trottoirs de Los Angeles
- 8. Cinq
- 9. Swimming-pool parties
- 10. Jimmy love me
- 11. La légende de Jimmy
- 12. New-York City nineteen fifty
- 13. Mon démon
- 14. Mon seul amour, mon seul ami
- 15. Tonight is the night
- 16. Le cinéma
- 17. Corrida
- 18. Miss Pizza
- 19. Requiem pour un frère humain
- 20. L'amour qui tue
- 21. Géant
- 22. Aime moi pour qui je suis
- 23. Mister Actors Studio (Lettre de James Dean)
2) пасодобль — испанский танец
3) Гвадалквиви́р — пятая по протяжённости река в Испании (657 км).