Войти с форума
Регистрация на форуме
La légende de Jimmy — перевод и текст песни
Éternel rebelle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La légende de Jimmy появятся новые переводы
5.0
4
Éternel rebelle
Вечный бунтарь
La Jeune Fille de Fairmount :Девушка из города Фэйрмаунт:
Tu n'étais pas de ceuxТы был не из тех,
Que les yeux d'une femmeКому женский взгляд
Pénètrent jusqu'à l’âmeПроникает в душу,
Pour y laisser des bleusОставляя там синяки.
(à Jimmy) J'ai été la première(к Джимми) Я была первой,
À t'avoir dans mes brasКто держал тебя в объятьях,
Je serai la dernièreИ я буду последней,
À m'souvenir de toiКто будет помнить о тебе,
À m'souvenir de toiКто будет помнить о тебе.
Le seul regard de femmeЕдинственного женского взгляда,
Que tu portes en ton âmeКоторый ты хранишь в душе,
N'est plus sur cette terreУже нет на этой земле.
Et ce regard de femmeИ этот женский взгляд —
C'est celui de ta mèreВзгляд твой матери1.
Tu resteras pour moiТы останешься для меня
Cet éternel rebelleТем вечным бунтарем,
Qui m'avait fait rêverКоторый научил меня мечтать, когда я сидела
Sur sa moto blindéeС тобой на твоем бронированном мотоцикле.
Et je me souviendraiИ я буду помнить,
Que tu m'as trouvée belleЧто ты нашел меня красивой
Dans la fumée bleutéeВ синеватой дымке
D'un certain soir d'étéОдного летнего вечера.
Quand je te regardaisКогда я смотрела на тебя,
Tu regardais ailleursТы отводил глаза.
Et quand tu me parlaisА когда ты говорил —
C'est moi qui avais peurБоялась уже я,
Peur de ce mal de vivreБоялась той боли, которую причиняла тебе жизнь
Que tu cachais en toiИ которую ты прятал в себе.
Quand j'ai voulu te suivreКогда я захотела пойти вместе с тобой,
Tu étais loin déjàТы был уже далеко,
Tu étais loin déjàТы был уже далеко.
Le ciel est plein d'étoilesНебо полно звёзд,
Qui n'ont même pas de nomУ которых даже нет имён.
Sous les plafonds des balsПод этим праздничным потолком
Tu fixais l'horizonТы неподвижно смотрел на горизонт,
Cherchant comme un signalСловно искал какой-то сигнал.
Tu resteras pour moiТы останешься для меня
Cet éternel rebelleТем вечным бунтарем,
Qui m'avait fait rêverКоторый научил меня мечтать, когда я сидела
Sur sa moto blindéeС тобой на твоем бронированном мотоцикле.
Et je me souviendraiИ я буду помнить,
Que tu m'as trouvée belleЧто ты нашел меня красивой
Dans la fumée bleutéeВ синеватой дымке
D'un certain soir d'étéОдного летнего вечера,
Où on avaitКогда мы
Dansé, danséТанцевали, танцевали,
Roulé, rouléКатались на мотоцикле, катались на мотоцикле,
Dansé, danséТанцевали, танцевали,
Roulé, rouléКатались на мотоцикле, катались на мотоцикле,
Dansé, danséТанцевали, танцевали,
Roulé, rouléКатались на мотоцикле, катались на мотоцикле,
Dansé, danséТанцевали, танцевали,
Roulé, rouléКатались на мотоцикле, катались на мотоцикле.
1) Мать Джеймса Дина (Mildred Wilson) скончалась от рака, когда мальчику было всего девять лет. Эта трагедия повлияла на всю дальнейшую жизнь Джеймса. По словам одного из друзей актера, «она была единственной, кто мог его понять».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Éternel rebelle — La légende de Jimmy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La légende de Jimmy
La Légende de Jimmy (Легенда Джимми) - вторая рок-опера Мишеля Берже и Люка Пламандона...
полная биографияЭтот альбом
La légende de Jimmy
(1990)
- 1. La beauté du diable
- 2. Mourir comme lui
- 3. All american boy
- 4. Cool Cat
- 5. Silverscreen
- 6. Éternel rebelle
- 7. Les trottoirs de Los Angeles
- 8. Cinq
- 9. Swimming-pool parties
- 10. Jimmy love me
- 11. La légende de Jimmy
- 12. New-York City nineteen fifty
- 13. Mon démon
- 14. Mon seul amour, mon seul ami
- 15. Tonight is the night
- 16. Le cinéma
- 17. Corrida
- 18. Miss Pizza
- 19. Requiem pour un frère humain
- 20. L'amour qui tue
- 21. Géant
- 22. Aime moi pour qui je suis
- 23. Mister Actors Studio (Lettre de James Dean)