Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Silverscreen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La légende de Jimmy появятся новые переводы
5.0
200
Silverscreen
Киноэкран
Jimmy :Джимми:
Silverscreen :Киноэкран
C'est un écran d'argentЗначит «серебряный экран».
ImagineПредставь —
Ton visage en gros planТвое лицо крупным планом.
Tu le veuxТы этого хочешь,
Tu le sensТы это чувствуешь,
Tu le touchesТы его касаешься.
Il est làОн здесь —
À bout portantНацелен на тебя в упор,
RallumantОсвещая
Pour une heureНа час,
Un instantНа мгновение
La splendeurВеликолепие
De tes vingt ansТвоих двадцати лет.
Immortalisé sur pelliculeТы видел свое имя, написанное заглавными буквами,
Ton nom t'apparaît en majusculesУвековеченное на пленке.
Écran lumineux, magique lanterneСветящийся экран, волшебный фонарь,
Qui fabrique les dieux des temps modernesКоторый создает богов современности.
SilverscreenКиноэкран —
C'est un écran géantЭто гигантский экран.
ImagineПредставь,
Que tu te voies dedansЧто видишь на нем себя:
SubliméИскуственно-идеального,
MagnifiéВозвеличенного,
DéifiéОбожествленного,
DédoubléРаздвоенного,
MultipliéМноголикого,
DétachéОторванного
De ton corpsОт собственного тела,
Qui n'étaitКоторое было
Qu'un décorВсего лишь декорацией.
Te voilà prêtИ вот ты готов
À survivre aux hommes et à leurs modesПережить людей и их моду,
Déchaînant l'amour aux antipodesВызывая любовь даже за тысячи километров.
Créature de rêve et d'aventureСоздание мечты и приключения,
Tu parl'ras de nous aux temps futursТы расскажешь о нас будущим поколениям.
SilverscreenКиноэкран
C'est un écran d'argentЗначит «серебряный экран».
SiverscreenКиноэкран —
C'est un écran géantЭто гигантский экран.
ImagineПредставь,
Que tu te voies dedansЧто видишь себя на нём.
Silver-Silver-Silver-ScreenКино-кино-кино-экран.
Silver-Silver-Silver-ScreenКино-кино-кино-экран.
SilverscreenКиноэкран
SilverscreenКиноэкран
SilverscreenКиноэкран
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Silverscreen — La légende de Jimmy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
La légende de Jimmy
La Légende de Jimmy (Легенда Джимми) - вторая рок-опера Мишеля Берже и Люка Пламандона...
полная биографияЭтот альбом
La légende de Jimmy
(1990)
- 1. La beauté du diable
- 2. Mourir comme lui
- 3. All american boy
- 4. Cool Cat
- 5. Silverscreen
- 6. Éternel rebelle
- 7. Les trottoirs de Los Angeles
- 8. Cinq
- 9. Swimming-pool parties
- 10. Jimmy love me
- 11. La légende de Jimmy
- 12. New-York City nineteen fifty
- 13. Mon démon
- 14. Mon seul amour, mon seul ami
- 15. Tonight is the night
- 16. Le cinéma
- 17. Corrida
- 18. Miss Pizza
- 19. Requiem pour un frère humain
- 20. L'amour qui tue
- 21. Géant
- 22. Aime moi pour qui je suis
- 23. Mister Actors Studio (Lettre de James Dean)