Войти с форума
Регистрация на форуме
La hija del mariachi — перевод песни
¿De qué manera te olvido?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La hija del mariachi появятся новые переводы
5.0
200
¿De qué manera te olvido?
Как мне забыть тебя?
Verás que no he cambiadoТы увидишь, что я не изменился,
que estoy enamorado,Что я влюблен,
tal vez igual que ayer.Возможно, так же, как и вчера.
Quizá te comentaron,Наверное, тебе рассказали,
que a solas me miraron,Что видели меня, одинокого и
llorando tu querer.Плачущего, из-за любви к тебе.
Y no me da vergüenza,И мне не стыдно,
que aún con la experienciaЧто даже с тем жизненным опытом,
que la vida me dio.Что дала мне жизнь
A tu amor yo me afierro,Я цепляюсь за твою любовь,
y aunque ya no lo tengo,И даже если ее уже потерял,1
no te puedo olvidar.Я не могу тебя забыть
A tu amor yo me aferro,Я цепляюсь за твою любовь,
y aunque ya no lo tengo,И даже если ее уже потерял,
no te puedo olvidar.Я не могу тебя забыть
¿De qué manera te olvido?Как мне забыть тебя?
¿De qué manera yo entierroКак мне покончить
Este cariño maldito,С этой проклятой любовью
que a diario atormenta a mi corazón.Которая каждый день терзает мое сердце?
¿De qué manera te olvido?Как мне забыть тебя?
Si te miro en cualquier genteЕсли я вижу тебя в любом человеке?
y tú no quieres ni verme,И ты не хочешь меня даже видеть
porque te conviene callar nuestro amor.Потому что ты решила прекратить нашу любовь.2
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ¿De qué manera te olvido? — La hija del mariachi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La hija del mariachi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
La hija del mariachi (СD 3)
(2008)
-
1.
México lindo y querido
- 2. Ella
-
3.
Sin ti
- 4. Fallaste corazón
- 5. Nos estorbó la ropa
- 6. Contigo aprendí
- 7. Cielo rojo
- 8. Amanecí en tus brazos
-
9.
Adoro
- 10. La malagueña
- 11. Sombras
- 12. Paloma querida
- 13. Renunciación
- 14. La barca de oro
- 15. Lágrimas negras
- 16. Canción mixteca
- 17. Por un amor
- 18. Bésame mucho
-
19.
Solamente una vez
- 20. Nosotros
- 21. Tú y la mentira
- 22. Mi último fracaso
- 23. Luz de luna
- 24. ¿De qué manera te olvido?
- 25. El reloj
2) te conviene callar nuestro amor — дословно: тебе выгодно замалчивать нашу любовь.
Автор слов Federico Méndez
Песню исполняет Jairo del Valle