Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucero — перевод песни
Te quiero aunque no quiera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucero появятся новые переводы
5.0
1
Te quiero aunque no quiera
Я люблю тебя, хотя и не хочу этого
No sé qué pasa cuando rozas mi pielНе знаю, что происходит, когда ты касаешься моей кожи,
Me descontrolas, de mi pierdoИз-за тебя я теряю контроль,
El comandoЯ собой не управляю,
Desconozco esa mujer,Я не узнаю эту женщину,
En que me convierto a tu lado.В которую превращаюсь рядом с тобой.
Tú me dominas a tan alto nivelТы властвуешь надо мной на таком высоком уровне,
Que se me olvidan las peleasЧто я забываю ссоры,
Me las tragoЯ их терплю.
Veneno con sabor a mielЯд с медовым вкусом,
Eres mi mal necesario.Ты мое необходимое зло.
Aunque odie esta debilidadХотя я и ненавижу это безволие,
Sin ti ya no sé vivirБез тебя я уже не могу жить.
Esta es mi cruda realidadЭто моя суровая реальность,
Que te amo tengo que admitir.Ведь я люблю тебя, должна признаться.
Y me preguntoИ я спрашиваю себя –
¿No sé lo que tienes?Не знаю, что в тебе есть?
¿Qué me haces? ¿Qué me das?Что ты для меня делаешь? Что ты мне даешь?
Te busco y te corroЯ ищу тебя и преследую тебя,
Doy mis vueltas, ¿para qué?Кручусь вокруг тебя, для чего?
Sólo séЗнаю только,
Que te quiero aunque no quieraЧто люблю тебя, хотя и не хочу этого,
Te arrancaría si yo pudiera.Я сбежала бы от тебя, если бы могла.
El chico malo algunas veces serásИногда ты бываешь плохим парнем,
Pero quién nunca ha cometido un pecadoНо кто из нас без греха!
Yo tampoco santa soyЯ тоже не святая –
Soy humana.Я человек.
Aunque odie esta debilidadХотя я и ненавижу это безволие,
Sin ti ya no sé vivirБез тебя я уже не могу жить.
Esta es mi cruda realidadЭто моя суровая реальность,
Que te amo tengo que admitir.Ведь я люблю тебя, должна признаться.
Y me preguntoИ я спрашиваю себя –
¿No sé lo que tienes?Не знаю, что в тебе есть?
¿Qué me haces? ¿Qué me das?Что ты для меня делаешь? Что ты мне даешь?
Te busco y te corroЯ ищу тебя и преследую тебя,
Doy mis vueltas, ¿para qué?Кручусь вокруг тебя, для чего?
Sólo séЗнаю только,
Que te quiero aunque no quieraЧто люблю тебя, хотя и не хочу этого,
Te arrancaría si yo pudiera.Я сбежала бы от тебя, если бы могла.
¿Yo no sé lo que tienes?Я не знаю, что в тебе есть?
¿Qué me haces? ¿Qué me das?Что ты для меня делаешь? Что ты мне даешь?
Te busco y te corroЯ ищу тебя и преследую тебя,
Doy mis vueltas, ¿para qué?Кручусь вокруг тебя, для чего?
Sólo séЗнаю только,
Que te quiero aunque no quieraЧто люблю тебя, хотя и не хочу этого,
Te arrancaría si yo pudiera.Я сбежала бы от тебя, если бы могла.
Te boto y dejo la puerta abiertaЯ бросаю тебя и оставляю дверь открытой,
Es que no hay otra maneraВедь нет другого способа –
Yo te quiero aunque no quieraЯ люблю тебя, хотя и не хочу этого.
Y me preguntoИ я спрашиваю себя –
¿No sé lo que tienes?Не знаю, что в тебе есть?
¿Qué me haces? ¿Qué me das?Что ты для меня делаешь? Что ты мне даешь?
Te busco y te corroЯ ищу тебя и преследую тебя,
Doy mis vueltas, ¿para qué?Кручусь вокруг тебя, для чего?
Sólo séЗнаю только,
Que te quiero aunque no quieraЧто люблю тебя, хотя и не хочу этого,
Te arrancaría si yo pudiera.Я сбежала бы от тебя, если бы могла.
¿Yo no sé lo que tienes?Я не знаю, что в тебе есть?
¿Qué me haces? ¿Qué me das?Что ты для меня делаешь? Что ты мне даешь?
Te busco y te corroЯ ищу тебя и преследую тебя,
Doy mis vueltas, ¿para qué?Кручусь вокруг тебя, для чего?
Sólo séЗнаю только,
Que te quiero aunque no quieraЧто люблю тебя, хотя и не хочу этого,
Te arrancaría si yo pudiera.Я сбежала бы от тебя, если бы могла.
¿Yo no sé lo que tienes?Я не знаю, что в тебе есть?
¿Qué me haces? ¿Qué me das?Что ты для меня делаешь? Что ты мне даешь?
Te busco y te corroЯ ищу тебя и преследую тебя,
Doy mis vueltas, ¿para qué?Кручусь вокруг тебя, для чего?
Sólo séЗнаю только,
Que te quiero aunque no quieraЧто люблю тебя, хотя и не хочу этого,
Te arrancaría si yo pudiera.Я сбежала бы от тебя, если бы могла.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te quiero aunque no quiera — Lucero
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Lucero
Лусеро — одна из редких мексиканских артисток, сумевших одинаково ярко проявить себя в поп-музыке, ранчере, теленовелах и телевизионных шоу. Эта биография рассказывает, как детская звезда Chiquilladas превратилась в многожанровую певицу и актрису с десятками релизов, главными ролями в сериалах и устойчивым местом в латиноамериканской массовой культуре.
полная биографияЭтот альбом
Indispensable
(2010)
-
1.
Indispensable
-
2.
Eres todo
- 3. Amor virtual
- 4. Mi refugio y libertad
- 5. Esta vez la primera soy yo
-
6.
Daño irreparable
- 7. Te quiero aunque no quiera
- 8. Dueña de tu amor
- 9. Mucho más que dos
- 10. Ahora estoy sin ti