Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Koocachoo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kylie Minogue появятся новые переводы
5.0
200
Koocachoo
Лапочка
No-one else I knowЯ не знаю никого, кроме тебя,
can thrill me like you doкто может так взволновать меня.
I only ever want to go-go dance with youЯ всего лишь хочу пойти потанцевать с тобой.
You're the dream boyТы — парень моей мечты,
of my bedroom posterс постера у меня над кроватью...
Now we're on a roller coaster rideИ сейчас мы на американских горках 1
You're the greatest giftТы — величайший подарок,
that I could ever wish forкоторый я могла бы пожелать.
And there's not a single thing I wouldn't give forИ я отдам все, что угодно, за
A little time with you, my koocachooМинуту с тобой, моя лапочка 2
'cause I'm so in love with youВедь я так люблю тебя!
No-one else can take meБольше никто не способен поднять меня
to the highs like youна такие высоты, как ты.
You show me all the coloursТы показываешь мне все цвета,
when I am feeling blueкогда в моей жизни все серо.
You're the brightest shining lights on BroadwayТы сияешь самой яркой звездой на Бродвее,
Pink in evening sunsets every dayРозовым светом в каждом закате...
You're the greatest giftТы — величайший подарок,
that I could ever wish forкоторый я могла бы пожелать.
And there's not a single thing I wouldn't give forИ я отдам все, что угодно, за
A little time with you, my koocachooМинуту с тобой, моя лапочка,
'cause I'm so in love with youВедь я так люблю тебя!
Even at night when I'm sleepingИ даже ночью, когда я сплю,
You are all I'm ever dreaming ofЯ вижу сны лишь о тебе...
You're the greatest giftТы — величайший подарок,
that I could ever wish forкоторый я могла бы пожелать.
And there's not a single thing I wouldn't give forИ я отдам все, что угодно, за
A little time with you, my koocachooМинуту с тобой, моя лапочка,
'cause I am so in love with youВедь я так люблю тебя!
Понравился перевод?
Перевод песни Koocachoo — Kylie Minogue
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kylie Minogue
Кайли Миноуг прошла путь от актрисы Neighbours до поп-иконы, пережив несколько перезапусков карьеры. От фабричных хитов конца 1980-х и дуэтов «на всю страну» — к экспериментам 1990-х, триумфу Fever и мировому гимну Can’t Get You Out of My Head. После паузы из-за болезни она вернулась на сцену и в 2020-х снова оказалась в центре поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Light Years
(2000)
-
1.
Spinning around
-
2.
On a night like this
- 3. Goodbye
- 4. Disco down
-
4.
Your disco needs you
- 5. Loveboat
- 6. Koocachoo
- 8. Please stay
- 9. Bittersweet goodbye
- 10. Butterfly
- 11. Under the influence of love
- 12. I'm so high
- 13. Kids
- 14. Light years
2) Слово "koocachoo" с английского, впрочем, насколько мне известно и с других языков тоже, не переводится. Перевод же "лапочка" я нашел на одном из фанатских форумов Кайли. А раз уж поклонники Кайли решили, что слово должно переводиться так, то против их воли пойти не могу)
В написании "coo coo ca choo" это является словом, которое широко использовалось в 60-е годы среди хиппи и означало, что все здорово. Возможно, отсюда и название песни Кайли.