Войти с форума
Регистрация на форуме
Kylie Minogue — перевод песни
Disco down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kylie Minogue появятся новые переводы
5.0
3
Disco down
Диско дотла
I've been thinking reminiscingЯ думаю, вспоминаю о тех
'bout the days when we were wishingДнях, когда мы мечтали
We could fly and touch the skyЛетать и прикоснуться к небесам.
Laughing meeting under coverСмеялись, встречались втайне,
Running hiding from your motherУбегали, скрывались от твоей мамы.
If we tried we could do anythingЕсли бы мы постарались, то могли бы сделать что угодно!..
And when the DJ came to townИ когда в город приезжал ди-джей,
People came from miles aroundЛюди съезжали со всей округи...
Baby I still recall those thingsДетка, я до сих пор об этом вспоминаю...
And ooh I'm missing you nowИ, о-о-о, я скучаю по тебе,
I'm missing you nowЯ скучаю по тебе...
And you turned my world aroundИ ты перевернул мой мир,
And you buned this disco downИ ты сжег это диско дотла...
Why d'you leave to find yourselfПочему тебе нужно было уйти, чтобы обрести себя?!
I can't dance with no one elseЯ не могу танцевать с другими.
And still there's memories of this townИ по-прежнему жива память об этом городе, о том,
When you burned this disco downКак ты сжег это диско дотла,
Disco down, ohhh, disco down, disco downДиско дотла, о-о-о, диско дотла, диско дотла...
It's been ten years now this SundayВ это воскресение будет 10 лет,
Since you left or was it MondayКак ты ушел... Или это был понедельник?..
Time can fly when you're still in loveВремя мчится, когда ты влюблен...
And now I boogie in my dreamsИ теперь я танцую буги во сне
To le Freak or Dancing QueenПод «Le Freak» или «Dancing Queen»1.
Baby I still recall those thingsДетка, я до сих пор вспоминаю об этом...
And ooh I'm missing you nowИ, о-о-о, я скучаю по тебе,
I'm missing you nowЯ скучаю по тебе...
And you turned my world aroundИ ты перевернул мой мир,
When you burned this dicow downИ ты сжег это диско дотла...
Why d'you leave to find yourselfПочему тебе нужно было уйти, чтобы обрести себя?!
I can't dance with no one elseЯ не могу танцевать с другими.
And still there's memories of this townИ по-прежнему жива память об этом городе, о том,
When you buned this dicso downКак ты сжег это диско дотла,
Disco down, down, disco down, ooohДиско дотла, о-о-о, диско дотла, диско дотла...
And oh, no the dance has died for sureИ, о, нет, танец, несомненно, мертв с тех пор,
Since your love ain't here no moreКак здесь нет твоей любви.
Still I wonder where you areИ все же мне интересно, где ты.
"I'll always wonder where you are"Мне всегда будет интересно, где ты...
And you turned my world around (Burned disco)И ты перевернул мой мир,
When you burned this disco down(Сжег диско...)
why d'you leave to find yourselfИ ты сжег это диско дотла...
I can't dance with no one elseПочему тебе нужно было уйти, чтобы обрести себя?!
And still there's memories of this townЯ не могу танцевать с другими.
When you burned this disco downИ по-прежнему жива память об этом городе, о том,
Disco downКак ты сжег это диско дотла,
Диско дотла...
1) «Le Freak» — известный диско-хит группы Chiс, вышедший в 1984 году. Ну, а «Dancing Queen» — всем известный хит Abba.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Disco down — Kylie Minogue
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kylie Minogue
Кайли Миноуг прошла путь от актрисы Neighbours до поп-иконы, пережив несколько перезапусков карьеры. От фабричных хитов конца 1980-х и дуэтов «на всю страну» — к экспериментам 1990-х, триумфу Fever и мировому гимну Can’t Get You Out of My Head. После паузы из-за болезни она вернулась на сцену и в 2020-х снова оказалась в центре поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Light Years
(2000)
-
1.
Spinning around
-
2.
On a night like this
- 3. Goodbye
- 4. Disco down
-
4.
Your disco needs you
- 5. Loveboat
- 6. Koocachoo
- 8. Please stay
- 9. Bittersweet goodbye
- 10. Butterfly
- 11. Under the influence of love
- 12. I'm so high
- 13. Kids
- 14. Light years
