Войти с форума
Регистрация на форуме
Krypteria — перевод песни
The freak in me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Krypteria появятся новые переводы
5.0
3
The freak in me
Психопат во мне
I never thought I would feel this wayНикогда не думала, что буду так себя чувствовать,
Something's happened and I've changedЧто-то произошло, и я изменилась.
Could it be that I only found you to lose myself?Возможно ли, что я нашла тебя, только чтобы потерять себя?
But you'll never know, you will never knowНо ты никогда не узнаешь, ты никогда не узнаешь,
Cause you can't see my eyesВедь ты не видишь моих глаз,
Following you from a distanceСледящих за тобой на отдалении,
Hungry for each move you makeЖадно ловящих каждое твоё движение.
I'm watching when you dream at night,Я слежу за тобой, когда ты спишь ночью,
Can you feel my pain?Чувствуешь ли ты мою боль?
But you'll never know, you will never knowНо ты никогда не узнаешь, ты никогда не узнаешь...
Cause you won't see the fight inside, the cuts and bruisesВедь ты не видишь внутренней борьбы, порезов и побоев,
See the side I hide that's so damn ruthlessВзгляни на ту сторону, что я прячу, чертовски безжалостную,
See the fight inside, so sick and uselessВзгляни на внутреннюю борьбу, безумную и бесполезную,
I won't free the freak in meМне не освободить психопата во мне,
I gotta die on my ownЯ должна умереть один на один.
I barely can control the way I'm feelingЯ едва контролирую свои чувства,
You're alone, asleep, I'm hereТы один, ты спишь, я здесь.
I'm so close I can almost taste you, I feel you breatheЯ так близко, что почти чувствую тебя, ощущаю твоё дыхание,
Got to stay away, got to stay awayНужно держаться подальше, нужно держаться подальше.
So you won't see the fight inside, the cuts and bruisesВедь ты не видишь внутренней борьбы, порезов и побоев,
See the side I hide that's so damn ruthlessВзгляни на ту сторону, что я прячу, чертовски безжалостную,
See the fight inside, so sick and uselessВзгляни на внутреннюю борьбу, безумную и бесполезную,
I won't free the freak in meМне не освободить психопата во мне,
I gotta die on my ownЯ должна умереть один на один.
I just cannot stand it any longerЯ больше не могу этому противиться,
Can't control the urge so strongНе могу контролировать это непреодолимое желание.
The other side is finally taking over nowДругая сторона, наконец, берёт вверх,
I can't help myself, I can't help myselfЯ ничего не могу поделать, я ничего не могу поделать.
It's time you see the fight inside, the cuts and bruisesПора тебе увидеть внутреннюю борьбу, порезы и побои,
See the side I hide that's so damn ruthlessУвидеть ту сторону, что я прячу, чертовски безжалостную,
See the fight inside, so sick and uselessУвидеть внутреннюю борьбу, безумную и бесполезную,
I won't free the freak in meМне не освободить психопата во мне,
I gotta die on my ownЯ должна умереть один на один.
See me, feel me, free me, bleed meУзри меня, почувствуй меня, освободи меня, пусти мне кровь,
Now I'll free the freak!Я наконец освобожу своего внутреннего психопата!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The freak in me — Krypteria
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Krypteria
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
My fatal kiss
(2009)
- 1. Ignition
- 2. My fatal kiss
- 3. Why did you stop the world from turning
- 4. For you I'll bring the devil down
- 5. Deny
- 6. The freak in me
- 7. Never say die
- 8. Dying to love
- 9. Shoot me
- 10. God I need someone
- 11. Now (start spreading the word)
- 12. Headfirst into a sea of flames
- 13. Too late, game over & goodbye