Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The freak in me (Krypteria)

The freak in me

Психопат во мне


I never thought I would feel this way
Something's happened and I've changed
Could it be that I only found you to lose myself?
But you'll never know, you will never know
Cause you can't see my eyes
Following you from a distance
Hungry for each move you make
I'm watching when you dream at night,
Can you feel my pain?
But you'll never know, you will never know

Cause you won't see the fight inside, the cuts and bruises
See the side I hide that's so damn ruthless
See the fight inside, so sick and useless
I won't free the freak in me
I gotta die on my own

I barely can control the way I'm feeling
You're alone, asleep, I'm here
I'm so close I can almost taste you, I feel you breathe
Got to stay away, got to stay away

So you won't see the fight inside, the cuts and bruises
See the side I hide that's so damn ruthless
See the fight inside, so sick and useless
I won't free the freak in me
I gotta die on my own

I just cannot stand it any longer
Can't control the urge so strong
The other side is finally taking over now
I can't help myself, I can't help myself

It's time you see the fight inside, the cuts and bruises
See the side I hide that's so damn ruthless
See the fight inside, so sick and useless
I won't free the freak in me
I gotta die on my own
See me, feel me, free me, bleed me
Now I'll free the freak!

Никогда не думала, что буду так себя чувствовать,
Что-то произошло, и я изменилась.
Возможно ли, что я нашла тебя, только чтобы потерять себя?
Но ты никогда не узнаешь, ты никогда не узнаешь,
Ведь ты не видишь моих глаз,
Следящих за тобой на отдалении,
Жадно ловящих каждое твоё движение.
Я слежу за тобой, когда ты спишь ночью,
Чувствуешь ли ты мою боль?
Но ты никогда не узнаешь, ты никогда не узнаешь...

Ведь ты не видишь внутренней борьбы, порезов и побоев,
Взгляни на ту сторону, что я прячу, чертовски безжалостную,
Взгляни на внутреннюю борьбу, безумную и бесполезную,
Мне не освободить психопата во мне,
Я должна умереть один на один.

Я едва контролирую свои чувства,
Ты один, ты спишь, я здесь.
Я так близко, что почти чувствую тебя, ощущаю твоё дыхание,
Нужно держаться подальше, нужно держаться подальше.

Ведь ты не видишь внутренней борьбы, порезов и побоев,
Взгляни на ту сторону, что я прячу, чертовски безжалостную,
Взгляни на внутреннюю борьбу, безумную и бесполезную,
Мне не освободить психопата во мне,
Я должна умереть один на один.

Я больше не могу этому противиться,
Не могу контролировать это непреодолимое желание.
Другая сторона, наконец, берёт вверх,
Я ничего не могу поделать, я ничего не могу поделать.

Пора тебе увидеть внутреннюю борьбу, порезы и побои,
Увидеть ту сторону, что я прячу, чертовски безжалостную,
Увидеть внутреннюю борьбу, безумную и бесполезную,
Мне не освободить психопата во мне,
Я должна умереть один на один.
Узри меня, почувствуй меня, освободи меня, пусти мне кровь,
Я наконец освобожу своего внутреннего психопата!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The freak in me — Krypteria Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls