Войти с форума
Регистрация на форуме
Krypteria — перевод песни
Why did you stop the world from turning
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Krypteria появятся новые переводы
5.0
3
Why did you stop the world from turning
Почему ты остановил движение мира?
Am I done and dying,Неужто это всё, и я умираю,
Has my destiny caught up with me?А моя судьба настигла меня?
There is no denyingНет смысла отрицать,
I am lost in this, the life of meЯ потеряна в своей собственной жизни.
Seems like you've been lying throughПохоже, ты бесстыдно лгал,
Your promises, your guaranteesВсе твои обещания, твои гарантии...
Anybody crying over everythingКто-нибудь плачет о том,
It could have been?Что могло бы случится?
I hear the words but I thinkЯ слышу слова, но, похоже,
I'll never understand why it hurtsЯ никогда не пойму, почему это ранит.
Won't you tell me, tell meТы не скажешь мне? Скажи!
Why did you stop the world from turning?Почему ты остановил движение мира?
The final curtain is going down in flamesПоследний занавес падает в огне.
Why, why did you have to go and end itПочему, почему ты должен уйти и прекратить всё это,
And leave me stranded one million light years away?И оставить меня одну в миллионе световых лет от тебя?
Why, why did you stop the world from turning?Почему ты остановил движение мира?
I'm still hurting, my inner soul's been slainМне всё ещё больно, моя душа убита изнутри.
Why, I just cannot understand itПочему, я просто не могу этого понять,
I am stranded one million light years awayЯ одна в миллионе световых лет от тебя.
You got the best of me, now go aheadТы забрал у меня лучшее, теперь давай,
And take the rest that's left of meВозьми всё то, что у меня ещё осталось.
I just lie here waiting for hellЯ лишь лежу в ожидании, когда
To break loose on meАд разверзнется во мне.
Tell me why must love endСкажи мне, почему любви суждено
In tragedy eventually?В конце концов обернуться трагедией?
Could it be that it's just part of one sick,Может ли это быть частью извращённой,
Your sick strategy?Твоей извращённой стратегии?
It's only words yet I thinkЭто всего лишь слова, похоже,
I'll never understand why it hurtsЯ никогда не пойму, почему это ранит.
Won't you tell me, tell meТы не скажешь мне? Скажи!
Why did you stop the world from turning?Почему ты остановил движение мира?
The final curtain is going down in flamesПоследний занавес падает в огне.
Why, why did you have to go and end itПочему, почему ты должен уйти и прекратить всё это,
And leave me stranded one million light years away?И оставить меня одну в миллионе световых лет от тебя?
Why, why did you stop the world from turning?Почему ты остановил движение мира?
I'm still hurting, my inner soul's been slainМне всё ещё больно, моя душа убита изнутри.
Why, I just cannot understand itПочему, я просто не могу этого понять,
I am stranded one million light years awayЯ одна в миллионе световых лет от тебя.
One million light years awayВ миллионе световых лет от тебя.
Why, why?Почему, почему?
Why did you stop the world from turning?Почему ты остановил движение мира?
The final curtain is going down in flamesПоследний занавес падает в огне.
Why, why did you have to go and end itПочему, почему ты должен уйти и прекратить всё это,
And leave me stranded one million light years away?И оставить меня одну в миллионе световых лет от тебя?
Why, why did you stop the world from turning?Почему ты остановил движение мира?
I'm still hurting, my inner soul's been slainМне всё ещё больно, моя душа убита изнутри.
Why, I just cannot understand itПочему, я просто не могу этого понять,
I am stranded one million light years awayЯ одна в миллионе световых лет от тебя.
One million light years awayВ миллионе световых лет от тебя.
One million light years awayВ миллионе световых лет от тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Why did you stop the world from turning — Krypteria
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Krypteria
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
My fatal kiss
(2009)
- 1. Ignition
- 2. My fatal kiss
- 3. Why did you stop the world from turning
- 4. For you I'll bring the devil down
- 5. Deny
- 6. The freak in me
- 7. Never say die
- 8. Dying to love
- 9. Shoot me
- 10. God I need someone
- 11. Now (start spreading the word)
- 12. Headfirst into a sea of flames
- 13. Too late, game over & goodbye