Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни My plague (Slipknot)

My plague

Моё проклятие


I'm in conniptions for the final act
You came here for.
The one derivative you manage is the one I abhor.
I need a minute to elaborate for everyone the
Everyday bullshit things that you have done.
Your impossible ego fuck is like a
Megalomaniacal tab on my tongue
You fuckin' touch me I will rip you apart
I'll reach in and take a bite out of that
Shit you call a heart

Yeah, yeah, yeah

I don't mind being ogled, ridiculed.
Made to feel minuscule.
If you consider the source, it's kinda pitiful,
The only thing you really know about me is,
That's all you'll ever know!

I know why you blame me
I know why you blame yourself
I know why you plague me
I know why you plague yourself

I'm turning it around like a knife in the shell
I want to understand why, but I'm hurting myself
I haven't seen a lotta reasons to stop it.
I can't just drop it
I'm just a bastard, but at least I admit it
At least I admit it.

I know why you blame me
I know why you blame yourself
I know why you plague me
I know why you plague yourself

Yeah

Kill you, fuck you, I will never be you
Kill you, fuck you, I will never be you
I can't fuckin' take it anymore
A snap of the synapse
And now it's fuckin' war
Kill you, fuck you, I will never be you

I know why you blame me
I know why you blame yourself
I know why you plague me
I know why you plague yourself
I know why you blame me
I know why you blame yourself
I know why you plague me
I know why you plague yourself

Well, I know why you blame yourself
I know why you blame yourself
I know why you plague yourself
I know why you plague yourself

Меня корчат конвульсии от финального акта,
Ради которого ты пришёл.
То подражание, что тебе удаётся, — это то, что я ненавижу.
Мне нужна минута, чтобы разъяснить для всех
Повседневные херовины, что ты творил.
Твой невозможный эго-трах похож на
Мегаломаниакальную коросту на моём языке.
Чёрт возьми, тронь меня, и я разорву тебя на части
Я проникну внутрь и откушу кусок от того,
Дерьма, что ты зовёшь сердцем.

Да, да, да

Я не против, чтобы на меня пялились, высмеивали.
Заставляли чувствовать себя ничтожным.
Если учесть источник, это довольно жалко,
Единственное, что ты действительно обо мне знаешь, — это
Это всё, что ты когда-либо будешь знать!

Я знаю, почему ты винишь меня
Я знаю, почему ты винишь себя
Я знаю, почему ты отравляешь мне жизнь
Я знаю, почему ты отравляешь жизнь самому себе

Я поворачиваю это, как нож в ране.
Я хочу понять почему, но я причиняю себе боль
Я не видел много причин останавливаться.
Я не могу просто забить.
Я просто ублюдок, но по крайней мере я это признаю.
По крайней мере, я это признаю.

Я знаю, почему ты винишь меня
Я знаю, почему ты винишь себя
Я знаю, почему ты отравляешь мне жизнь
Я знаю, почему ты отравляешь жизнь самому себе

Да

Убить тебя, трахнуть тебя, я никогда не буду тобой
Убить тебя, трахнуть тебя, я никогда не буду тобой
Я, блядь, не могу больше этого выносить
Щелчок синапса
И теперь это, блядь, война
Убить тебя, трахнуть тебя, я никогда не буду тобой

Я знаю, почему ты винишь меня
Я знаю, почему ты винишь себя
Я знаю, почему ты отравляешь мне жизнь
Я знаю, почему ты отравляешь жизнь самому себе
Я знаю, почему ты винишь меня
Я знаю, почему ты винишь себя
Я знаю, почему ты отравляешь мне жизнь
Я знаю, почему ты отравляешь жизнь самому себе

Что ж, я знаю, почему ты винишь себя
Я знаю, почему ты винишь себя
Я знаю, почему ты отравляешь жизнь самому себе
Я знаю, почему ты отравляешь жизнь самому себе

Автор перевода — Арсений

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My plague — Slipknot Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park