Войти с форума
Регистрация на форуме
Kovacs — перевод и текст песни
Mama
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kovacs появятся новые переводы
5.0
6
Mama
Мама
I'm coming home againЯ снова возвращаюсь домой,
But I'm not here to stayНо я здесь не останусь.
Stop trying to protect me fromПерестань пытаться защитить меня от
The shadows of the dayТеней дня.
I know you got it wrongЯ знаю, что ты ошиблась.
But we all make mistakesНо мы все совершаем ошибки.
I need you to be strongМне нужно, чтобы ты была сильной.
It's not your fault you're not to blameЭто не твоя вина, ты не виновата.
And I saidИ я сказала:
MamaМама,
Ain't like it used to beВсё не так, как было раньше,
When I would hold your handКогда я держала тебя за руку
And wobble on your kneeИ покачивалась на твоём колене.
Oh MamaО, мама,
I'm not that little childЯ уже не тот маленький ребёнок.
Don't have to be afraidНе надо бояться
To let me go and live my lifeОтпустить меня и жить своей жизнью.
Your demons took controlТвои демоны завладели тобой —
They stole the love I cravedОни украли любовь, которой я жаждала.
But there's no way to changeНо нет способа изменить
These shadows cast from yesterdayЭти тени, отбрасываемые вчерашним днём.
Stop trying to repairПерестань пытаться подлатать
The years that went to wasteГоды, которые прошли впустую.
Although it's good adviceХотя это хороший совет,
It's much too little much too lateНо это слишком мало и слишком поздно.
And I saidИ я сказала:
MamaМама,
Ain't like it used to beВсё не так, как было раньше,
When I would hold your handКогда я держала тебя за руку
And wobble on your kneeИ покачивалась на твоём колене.
Oh MamaО, мама,
I'm not that little childЯ уже не тот маленький ребёнок.
Don't have to be afraidНе надо бояться
To let me go and live my lifeОтпустить меня и жить своей жизнью.
I don't see history repeating IЯ не вижу, как повторяется история.
Won't be making the same sacrificeЯ не буду приносить те же жертвы.
I've spent so long hopingЯ так долго надеялась.
And now that you've opened your eyesИ теперь, когда ты открыл глаза,
I'm fineЯ в порядке.
I'm fineЯ в порядке.
I'm fineЯ в порядке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mama — Kovacs
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kovacs
KOVACS (Шарон Ковакс) — нидерландская певица с узнаваемым «нуарным» тембром и соул-подачей. В 2014 году она заявила о себе с My Love и быстро закрепилась на фестивальной сцене, выпустив альбом Shades of Black. Дальше были более резкий Cheap Smell и масштабный Child of Sin с громкими коллаборациями и новым продюсерским размахом.
полная биографияЭтот альбом
Child of sin
(2023)
-
1.
Fragile
-
2.
Goldmine
-
3.
Child of sin
-
4.
Bang Bang
-
9.
Not scared of giants
-
10.
Mama