Войти с форума
Регистрация на форуме
Kovacs — перевод песни
Not scared of giants
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kovacs появятся новые переводы
5.0
3
Not scared of giants
Не боюсь великанов
u read me fairy talesТы читал мне сказки,
'Till I was terrified to sleepпока мне не становилось слишком страшно, чтобы заснуть,
But in the morning they would disappearно утром они исчезали,
Just like my dreamsпрямо как мои сны.
You told me not to worryТы говорил не переживать
'Bout make believeиз-за выдумок:
Nothing's gonna hurt you«Ничто не причинит тебе вреда,
Here with meпока ты со мной».
But I was just a child, now I'mНо я была всего лишь ребёнком, а теперь я
Not scared of giantsне боюсь великанов.
They're only monsters in my headОни всего-навсего чудовища в моей голове.
I'm not fighting piratesЯ не сражаюсь с пиратами,
I know that there ain't no treasures leftпотому что знаю, что никаких сокровищ не осталось,
Just a whole damn worldтолько чёртов целый мир,
And it's a fucking messи он в е**чем беспорядке.
Should be starting a riotСтоило бы взбунтоваться,
But I'm too depressedно мне слишком тоскливо.
After school I'd waitПосле школы я ждала
And hope that you'd be coming soonи надеялась, что ты скоро придёшь.
If you were late I was afraidЕсли ты опаздывал, я боялась
In case the boogie man was trueна случай, если бугимен настоящий.
You told me not to worryТы говорил мне не переживать
'Bout make believeиз-за выдумок:
He will never hurt you«Он не причинит тебе вреда,
Here with meпока ты со мной».
But I was just a child, now I'mНо я была всего лишь ребёнком, а теперь я
Not scared of giantsне боюсь великанов.
They're only monsters in my headОни всего-навсего чудовища в моей голове.
I'm not fighting piratesЯ не сражаюсь с пиратами,
I know that there ain't no treasures leftпотому что знаю, что никаких сокровищ не осталось,
Just a whole damn worldтолько чёртов целый мир,
And it's a fucking messи он в е**чем беспорядке.
Should be starting a riotМне бы взбунтоваться,
But I'm too depressedно слишком тоскливо.
I'm so dislocatedЯ будто вывихнута.
I'd so love to hate itМне бы так хотелось ненавидеть это.
Too much overthinkingСлишком преувеличиваю,
All my spirits sinkingнастроение как у утопленницы.
I'm not scared of giantsЯ не боюсь великанов.
They're only monsters in my headОни всего-навсего чудовища в моей голове.
I'm not fighting piratesЯ не сражаюсь с пиратами,
I know that there ain't no treasures leftпотому что знаю, что никаких сокровищ не осталось,
Just a whole damn worldтолько чёртов целый мир,
And it's a fucking messи он в е**чем беспорядке.
Should be starting a riotСтоило бы взбунтоваться,
But I'm too depressedно мне слишком тоскливо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not scared of giants — Kovacs
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kovacs
KOVACS (Шарон Ковакс) — нидерландская певица с узнаваемым «нуарным» тембром и соул-подачей. В 2014 году она заявила о себе с My Love и быстро закрепилась на фестивальной сцене, выпустив альбом Shades of Black. Дальше были более резкий Cheap Smell и масштабный Child of Sin с громкими коллаборациями и новым продюсерским размахом.
полная биографияЭтот альбом
Child of sin
(2023)
-
1.
Fragile
-
2.
Goldmine
-
3.
Child of sin
-
4.
Bang Bang
-
9.
Not scared of giants
-
10.
Mama