Войти с форума
Регистрация на форуме
Kovacs — перевод песни
Goldmine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kovacs появятся новые переводы
5.0
5
Goldmine
Золотая жила
I've been slavingЯ пашу как раб на галерах.
Constant slavingПашу нон-стоп.
Not a penny to showНи гроша за душой,
There's nothing I ownВетер в карманах.
Money makingЗарабатываю деньги,
Always payingВсегда плачу по счетам.
Now I'm watching the manТеперь я наблюдаю за челом,
He was biting my handОн кусал мою руку.
I'll put the past inside a boxЯ положу прошлое в коробку
And close the lid on what I've lostИ закрою крышку на всё то, что я потеряла.
No, I can't never count the costНет, я никогда не смогу подсчитать сему цену.
I'm going off to find my goldmineЯ отправляюсь на поиски своей золотой жилы.
I'll be working down my goldmineЯ буду разрабатывать свою золотую жилу,
'Cause i'm so sick of wasting my timeПотому что мне надоело тратить время впустую.
Figure it outПойми это!
I'm taking my soundЯ забираю свой саунд
And going undergroundИ ухожу в подполье.
Something's brokenЧто-то сломалось —
Doors won't openДвери не открываются.
I'm out in the coldЯ забыта, я в беде.
It's eating my soulЭто снедает мою душу.
Pockets emptyКарманы пусты
In a land of plentyВ стране изобилия.
Now I'm saying: no!Теперь я говорю: нет!
And fillin' my ownИ наполняю свой собственный...
There's lullabies inside these rocksВ этих слитках есть колыбельные.
I'll show them off to friends I trustЯ покажу их друзьям, которым доверяю.
And every precious thing I've lostИ каждую драгоценность, которую я потеряла.
I'm gonna find back in my goldmineЯ отправляюсь на поиски своей золотой жилы.
I'll be working down my goldmineЯ буду разрабатывать свою золотую жилу,
'Cause i'm so sick of wasting my timeПотому что мне надоело тратить время впустую.
Figure it outПойми это!
I'm taking my soundЯ забираю свой саунд
And going undergroundИ ухожу под землю.
I'll put the past inside a boxЯ положу прошлое в коробку
And close the lid on what I've lostИ закрою крышку на всё то, что я потеряла.
No, I can't never count the costНет, я никогда не смогу подсчитать сему цену.
I'm going off to find my goldmineЯ отправляюсь на поиски своей золотой жилы.
I'll be working down my goldmineЯ буду разрабатывать свою золотую жилу,
'Cause I'm so sick of wasting my timeПотому что мне надоело тратить время впустую.
Figure it outПойми это!
I'm taking my soundЯ забираю свой саунд
And going undergroundИ ухожу под землю.
And going undergroundИ ухожу в подполье.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Goldmine — Kovacs
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Kovacs
KOVACS (Шарон Ковакс) — нидерландская певица с узнаваемым «нуарным» тембром и соул-подачей. В 2014 году она заявила о себе с My Love и быстро закрепилась на фестивальной сцене, выпустив альбом Shades of Black. Дальше были более резкий Cheap Smell и масштабный Child of Sin с громкими коллаборациями и новым продюсерским размахом.
полная биографияЭтот альбом
Child of sin
(2023)
-
1.
Fragile
-
2.
Goldmine
-
3.
Child of sin
-
4.
Bang Bang
-
9.
Not scared of giants
-
10.
Mama