Войти с форума
Регистрация на форуме
Kovacs — перевод песни
Child of sin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kovacs появятся новые переводы
5.0
21
Child of sin
Дитя греха
When I was four years oldКогда мне было четыре года,
I thought that loveЯ думала, что любовь
Was unpredictableНепредсказуема.
When I was twelve years oldКогда мне было двенадцать лет,
I knew that loveЯ знала, что любовь
Was unsexualНесексуальна.
Where do I begin?С чего мне начать?
Where do I begin?С чего мне начать?
I'm not exceptionalЯ не исключительна.
Where do I begin?С чего мне начать?
Where do I begin?С чего мне начать?
I'm not a child of loveЯ не дитя любви.
I am a child of sinЯ — дитя греха.
SinГреха,
SinГреха,
SinГреха.
I am a child of sinЯ — дитя греха.
SinГреха,
SinГреха.
When you were nine years oldКогда тебе было девять лет,
We terrorized these streetsМы терроризировали эти улицы
From dusk till dawnОт заката до рассвета.
But when I turned sixteenНо когда мне исполнилось шестнадцать,
My dirty hands would bleedМои грязные руки кровоточили
From banging at your doorОт стучания в твою дверь.
Where should I begin?С чего мне начать?
Where should I begin?С чего мне начать?
I'd seen it all beforeЯ все это уже видел.
And it will never endИ это никогда не закончится.
It will never endЭто никогда не закончится.
You're not a child of loveТы не дитя любви.
You're a child of sinТы — дитя греха.
SinГреха,
SinГреха,
SinГреха.
You're a child of sinТы — дитя греха.
SinГреха,
SinГреха,
SinГреха.
There's nothing inside of meВнутри меня ничего нет.
So what will become of me?Что же будет со мной?
I don't need your sympathyМне не нужно твоё сочувствие.
You're a child of sinТы — дитя греха.
SinГреха,
SinГреха,
SinГреха.
I am a child of sinЯ — дитя греха.
SinГреха,
SinГреха.
Now, twenty-nine years oldСейчас, в двадцать девять лет
And I know your love was unacceptableЯ понимаю, что твоя любовь была неприемлема.
feat. Till Lindemann
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Child of sin — Kovacs
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Kovacs
KOVACS (Шарон Ковакс) — нидерландская певица с узнаваемым «нуарным» тембром и соул-подачей. В 2014 году она заявила о себе с My Love и быстро закрепилась на фестивальной сцене, выпустив альбом Shades of Black. Дальше были более резкий Cheap Smell и масштабный Child of Sin с громкими коллаборациями и новым продюсерским размахом.
полная биографияЭтот альбом
Child of sin
(2023)
-
1.
Fragile
-
2.
Goldmine
-
3.
Child of sin
-
4.
Bang Bang
-
9.
Not scared of giants
-
10.
Mama