Перевод песни Runamoine (Korpiklaani)

Ennem' muia eli paljo,
paljom' miähii mahtavia.
Ennem' muinoi eli myäski,
suuri noita Runamoine!

Runamoine - myrrysmiäsi,
Runamoine - lovenkäyjä,
jumaltenki veroine,
sankareista suuremmoisin!
Runamoine - myrrysmiäsi,
Runamoine - lovenkäyjä,
jumaltenki veroine,
sankareista suuremmoisin!

Elo maassa oli kurja,
katovuasi katkeraine.
Sitä ei jaksanu Runamoine,
Selvittäny sankar' suuri.

Runamoine - myrrysmiäsi,
Runamoine - lovenkäyjä,
jumaltenki veroine,
sankareista suuremmoisin!
Runamoine - myrrysmiäsi,
Runamoine - lovenkäyjä,
jumaltenki veroine,
sankareista suuremmoisin!

Matko kahen taivaan verra,
kolmeen taivaan korkeutta,
neljännellä napsahteli,
reki täysir' riakaleiksi

Runamoine - myrrysmiäsi,
Runamoine - lovenkäyjä,
Näinpä suistui surmahansa
tavotellen taivahia.
Runamoine - myrrysmiäsi,
Runamoine - lovenkäyjä,
Näinpä suistui surmahansa
tavotellen taivahia.

В былые времена
Жило на свете множество славных мужей.
В те же времена былые
Жал да был шаман Рунамойне.

Рунамойне, входящий в транс,
Рунамойне, говорящий с мёртвыми,
Равный богам,
Величайший из героев!
Рунамойне, входящий в транс,
Рунамойне, говорящий с мёртвыми,
Равный богам,
Величайший из героев!

Жизнь на земле была полна лишений,
В горькие годы гиб урожай.
Рунамойне не мог этого вынести,
Даже для героя это было слишком.

Рунамойне, входящий в транс,
Рунамойне, говорящий с мёртвыми,
Равный богам,
Величайший из героев!
Рунамойне, входящий в транс,
Рунамойне, говорящий с мёртвыми,
Равный богам,
Величайший из героев!

Он отправился в путь сквозь небеса и ещё одни небеса,
Поднялся выше третьих небес,
Когда же поднялся он до четвёртых небес,
Сани его развалились на множество частей.

Рунамойне, входящий в транс,
Рунамойне, говорящий с мёртвыми,
Так встретил он свою судьбу,
Достигнув небес.
Рунамойне, входящий в транс,
Рунамойне, говорящий с мёртвыми,
Так встретил он свою судьбу,
Достигнув небес.