A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Korven kuningas

Korpiklaani — перевод песни
Runamoine

Korpiklaani Korven kuningas (2008) Runamoine

5.0

1

Runamoine

Runamoine

Рунамойне

Ennem' muia eli paljo,В былые времена

paljom' miähii mahtavia.Жило на свете множество славных мужей.

Ennem' muinoi eli myäski,В те же времена былые

suuri noita Runamoine!Жал да был шаман Рунамойне.

Runamoine - myrrysmiäsi,Рунамойне, входящий в транс,

Runamoine - lovenkäyjä,Рунамойне, говорящий с мёртвыми,

jumaltenki veroine,Равный богам,

sankareista suuremmoisin!Величайший из героев!

Runamoine - myrrysmiäsi,Рунамойне, входящий в транс,

Runamoine - lovenkäyjä,Рунамойне, говорящий с мёртвыми,

jumaltenki veroine,Равный богам,

sankareista suuremmoisin!Величайший из героев!

Elo maassa oli kurja,Жизнь на земле была полна лишений,

katovuasi katkeraine.В горькие годы гиб урожай.

Sitä ei jaksanu Runamoine,Рунамойне не мог этого вынести,

Selvittäny sankar' suuri.Даже для героя это было слишком.

Runamoine - myrrysmiäsi,Рунамойне, входящий в транс,

Runamoine - lovenkäyjä,Рунамойне, говорящий с мёртвыми,

jumaltenki veroine,Равный богам,

sankareista suuremmoisin!Величайший из героев!

Runamoine - myrrysmiäsi,Рунамойне, входящий в транс,

Runamoine - lovenkäyjä,Рунамойне, говорящий с мёртвыми,

jumaltenki veroine,Равный богам,

sankareista suuremmoisin!Величайший из героев!

Matko kahen taivaan verra,Он отправился в путь сквозь небеса и ещё одни небеса,

kolmeen taivaan korkeutta,Поднялся выше третьих небес,

neljännellä napsahteli,Когда же поднялся он до четвёртых небес,

reki täysir' riakaleiksiСани его развалились на множество частей.

Runamoine - myrrysmiäsi,Рунамойне, входящий в транс,

Runamoine - lovenkäyjä,Рунамойне, говорящий с мёртвыми,

Näinpä suistui surmahansaТак встретил он свою судьбу,

tavotellen taivahia.Достигнув небес.

Runamoine - myrrysmiäsi,Рунамойне, входящий в транс,

Runamoine - lovenkäyjä,Рунамойне, говорящий с мёртвыми,

Näinpä suistui surmahansaТак встретил он свою судьбу,

tavotellen taivahia.Достигнув небес.

Песня базируется на ненецком фольклоре и рассказывает о шамане, который, устав от земных страданий, снарядил сани и отправился к богам, дабы вымолить у них мир всему миру, но цели своей, увы, не достиг.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июня 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Runamoine — Korpiklaani Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Korpiklaani

Korpiklaani

Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.

полная биография

Этот альбом

Korven kuningas

Korven kuningas (2008)

Угадай мелодию! Korpiklaani Играть >

Видео

Топ сегодня