Войти с форума
Регистрация на форуме
Korpiklaani — перевод песни
Paljon on koskessa kiviä
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korpiklaani появятся новые переводы
5.0
6
Paljon on koskessa kiviä
Пороги полны каменистых скал
Vuoksivirrat vavahtavatНесётся мощный поток,
Kymikummut kurmuttavatРевущие воды речные,
Anna ei armoo koski karuСуровые пороги не ведают жалости,
Koski karu, köngäs kieroСуровые пороги, коварный водопад.
Iskee niskaan, jäytää jalkaaОн бьёт по шее, грызёт твою ногу,
Syöksyy selkään, potkii päähänАтакует в спину, разит в голову.
Huuan, karjun, kirottelenКрик, рёв, проклятия,
Parun, vingun, perkele!Плачь, вопль, чёрт подери!
Taisto on tuima, vääntö villiЖестокая битва, борьба насмерть,
Täynnä murskamurjomistaКуча сломанных костей,
Tukki alla on tukevaБревно подо мной крепко как скала,
Parru kosken päällä kovaТяжёл ствол, несомый порогами.
Vettä paljon, virtaa paljonСплошная вода, сплошной поток,
Kuinka kauan kestän vielä?Сколько ещё сумею я выдержать?
Eipä köngäs periks' annaРека не уступит,
Enkä anna minäkänä!Но и я не так прост!
Paljon on koskessa kiviäПороги полны каменистых скал,
- paljon on tukkeja vietävä- Множество брёвен несут они!
Paljon on koskessa kiviäПороги полны каменистых скал
- paljon matkaa jäljellä- Предстоит долгий путь!
Paljon on koskessa kiviäПороги полны каменистых скал
- kotokylä jo minnuu vuottaa- Моя родная деревня ожидает меня!
Paljon on koskessa kiviäПороги полны каменистых скал
- mää eukkoni perrään jo kaipaan- Я уже тоскую по своей любимой.
Jaksan seistä hädin tuskinЯ едва могу стоять,
Keksin kanssa keskustellaГоворю со своим багром.
Viiä puita, tuua puitaНаберу дров, принесу дров,
Saa'a niistä oravannahkaaВыменяю их на беличью шкуру.
Iskee niskaan, jäytää jalkaaОн бьёт по шее, грызёт твою ногу,
Syöksyy selkään, potkii päähänАтакует в спину, разит в голову.
Huuan, karjun, kirottelenКрик, рёв, проклятия,
Parun, vingun, perkele!Плачь, вопль, чёрт подери!
Paljon on koskessa kiviäПороги полны каменистых скал,
- paljon on tukkeja vietävä- Множество брёвен несут они!
Paljon on koskessa kiviäПороги полны каменистых скал
- paljon matkaa jäljellä- Предстоит долгий путь!
Paljon on koskessa kiviäПороги полны каменистых скал
- kotokylä jo minnuu vuottaa- Моя родная деревня ожидает меня!
Paljon on koskessa kiviäПороги полны каменистых скал
- mää eukkoni perrään jo kaipaan- Я уже тоскую по своей любимой.
...
развернуть комментарий
Любишь Korpiklaani?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paljon on koskessa kiviä — Korpiklaani
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Korpiklaani
Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.
полная биографияЭтот альбом
Korven kuningas
(2008)
- 1. Tapporauta
-
2.
Metsämies
- 3. Keep on galloping
- 4. Northern fall
- 5. Shall we take a turn?
- 6. Paljon on koskessa kiviä
- 7. Ali jäisten vetten
- 8. Gods on fire
- 9. Nuolet nomalan
- 10. Kantaiso
- 11. Kipumylly
- 12. Suden joiku
- 13. Runamoine
- 14. Syntykoski syömmehessäin
- 15. Korven kuningas