Войти с форума
Регистрация на форуме
Korpiklaani — перевод песни
Erämaan ärjyt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korpiklaani появятся новые переводы
5.0
5
Erämaan ärjyt
Жёсткие парни из глуши
Lieksus' lampö, ko mun tuli kuumaТоплю печь, чтобы как следует
Saunal lautehillaПропариться в сауне,
Lieksus' lampö, ko mun tuli kuumaТоплю печь, чтобы как следует
Saunal lautehillaПропариться в сауне,
Vaa vasta ko saam mää sahtia kulkkuunНо лишь когда я залью пива себе в глотку —
Ni sitte se vasta piisaa!Вот тогда мне будет хорошо!
Vaa vasta ko saam mää sahtia kulkkuunНо лишь когда я залью пива себе в глотку —
Ni sitte se vasta piisaa!Вот тогда мне будет хорошо!
Mää olen nuita erämaan äryjäЯ — один из тех самых жёстких парней из глуши,
Korven kolkon kätköistäИз самых дальних медвежьих углов,
Mää olen nuita erämaan äryjäЯ — один из тех самых жёстких парней из глуши,
Karu mutta sitkiä voimisaanСуровый, и с силой своей требую считаться.
Ja sit ko mä krähtään flikkojen kanssaА потом, когда я отплясываю с девчонками,
Ni jalkaki viäres kapsuttaa!Стопы мои грохочут по земле!
Ja sit ko mä krähtään flikkojen kanssaА потом, когда я отплясываю с девчонками,
Ni aitaa kaatuu ja täräjää maa!Валятся изгороди и трясётся земля!
Mää olen oiken kankia veijuЯ — жёсткий парень
PelimanniporukoissaВ кругах музыкантов,
Mää olen oiken kankia veijuЯ — жёсткий парень
PelimanniporukoissaВ кругах музыкантов,
Mää panen fiiulipelillä polkaaЯ играю польку на скрипке
Ja hamboa hanurilla!И хамбо1 на аккордеоне.
Mää panen fiiulipelillä polkaaЯ играю польку на скрипке
Ja hamboa hanurilla!И хамбо на аккордеоне.
Mää olen nuita erämaan äryjäЯ — один из тех самых жёстких парней из глуши,
Korven kolkon kätköistäИз самых дальних медвежьих углов,
Mää olen nuita erämaan äryjäЯ — один из тех самых жёстких парней из глуши,
Karu mutta sitkiä voimisaanСуровый, и с силой своей требую считаться.
Ja sit ko mä krähtään flikkojen kanssaА потом, когда я отплясываю с девчонками,
Ni jalkaki viäres kapsuttaa!Стопы мои грохочут по земле!
Ja sit ko mä krähtään flikkojen kanssaА потом, когда я отплясываю с девчонками,
Ni aitaa kaatuu ja täräjää maa!Валятся изгороди и трясётся земля!
1) Традиционный шведский танец, зародившийся в конце XIX века.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Erämaan ärjyt — Korpiklaani
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Korpiklaani
Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.
полная биографияЭтот альбом
Karkelo
(2009)
- 1. Vodka
- 2. Erämaan ärjyt
- 3. Isku pitkästä ilosta
- 4. Mettänpeiton valtiaalle
- 5. Juodaan viina
-
6.
Uniaika
- 7. Kultanainen
-
8.
Bring us pints of beer
-
10.
Könnin kuokkamies
- 11. Vesaisen sota
- 12. Sulasilmä
- 13. Kohmelo