Перевод песни Vesaisen sota (Korpiklaani)

Sota hurja, raappasota
Viisikolmatavuotine
Korves' käytiin, korves' kuoltiin
Miekkaa, tulta käytettihin!

Siihen syntyi Vesainenki
Sitkee sissi suuremmoine
Voittamaton voittavaine
Pääliköistä päällimmäisin

Missä miestä koiteltahan
Kussa urost' uhatahan
Siel' on aina Vesainenki
Miekkaa iskee tulta puskee

Sellainen ol' Vesainen
Mettäm' poika, korvenkäyjä
Sankar' kuusistoisen jylhän
Jääräpäinen hurja jätkä

Oli salamaakin nopiampi
Ja ruumiinvoimiltaan väkevä
Oli uljas, neuvokas, peloton
Ja kookas sekä solakkakin

Oli salamaakin nopiampi
Ja ruumiinvoimiltaan väkevä
Oli uljas, neuvokas, peloton
Ja kookas sekä solakkakin

Perhe meni Vesaiselta
Monta lasta tuoni otti
Syy on nuitten rappareitten
Korpimaitten kostajien

Missä miestä koiteltahan
Kussa urost' uhatahan
Siel' on aina Vesainenki
Miekkaa iskee tulta puskee

Itte sota otti urhon
Kalmamaille saatto miehen
Tuonelle vei vihollinen
Keskel' korpee, keskel' mettää

Sellainen ol' Vesainen
Mettäm' poika, korvenkäyjä
Sankar' kuusistoisen jylhän
Jääräpäinen hurja jätkä

Oli salamaakin nopiampi
Ja ruumiinvoimiltaan väkevä
Oli uljas, neuvokas, peloton
Ja kookas sekä solakkakin

Oli salamaakin nopiampi
Ja ruumiinvoimiltaan väkevä
Oli uljas, neuvokas, peloton
Ja kookas sekä solakkakin

Noo, hitto joo ol' sellainen
Sellainen ol' Vesainen
Mettänpoika jääräpää
Korpimainen luonnoltaan

Noo, hitto joo ol' sellainen
Sellainen ol' Vesainen
Mettänpoika jääräpää
Korpimainen luonnoltaan

Жестокая война, разрушительная война,
Что длилась двадцать пять лет.
Бились в лесах, гибли в лесах,
Сражались огнём и мечом.

Посреди неё был рождён Весайнен —
Невероятный, стойкий воитель,
Непобедимый, победоносный,
Всем командирам командир.

Там, где человека пытаются сломить,
Там, где жизнь человеческая под угрозой,
Там будет Весайнен,
Бьющий мечом, жгущий огнём.

Вот каким был Весайнен —
Парнишка из леса, бродяга из чащи,
Герой господина лесного массива,
Упрямый, необузданный мужик.

Быстрее молнии,
Сильный духом,
Был он доблестным, хитрым, неустрашимым,
Могучим, но грациозным.

Быстрее молнии,
Сильный духом,
Был он доблестным, хитрым, неустрашимым,
Могучим, но грациозным.

Весайнен утратил семью,
Множество детей погибло.
Виной тому партизаны,
Мстители наводнили леса.

Там, где человека пытаются сломить,
Там, где жизнь человеческая под угрозой,
Там будет Весайнен,
Бьющий мечом, жгущий огнём.

Война забрала нашего героя,
Отправила его в преисподнюю,
Враг отнял у него жизнь
Посреди глуши, посреди леса.

Вот каким был Весайнен —
Парнишка из леса, бродяга из чащи,
Герой господина лесного массива,
Упрямый, необузданный мужик.

Быстрее молнии,
Сильный духом,
Был он доблестным, хитрым, неустрашимым,
Могучим, но грациозным.

Быстрее молнии,
Сильный духом,
Был он доблестным, хитрым, неустрашимым,
Могучим, но грациозным.

Да, да, чёрт побери, вот каким,
Вот каким был Весайнен!
Бродяга из чащи
Необузданный по природе своей.

Да, да, чёрт побери, вот каким,
Вот каким был Весайнен!
Бродяга из чащи
Необузданный по природе своей.