Войти с форума
Регистрация на форуме
Kiss — перевод песни
You wanted the best
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiss появятся новые переводы
4.1
3
You wanted the best
Вы хотели лучшего
Hey!Эй!
Make up or break upЛибо пан, либо пропал,
`cause we`ve seen better daysПотому что мы видели дни и получше.
Yeah, they`ll have to drag youТебя, брыкающегося и визжащего,
Kicking and screaming off the stageСтащат со сцены.
Listen!Послушай,
Don`t do me favorsНе делай мне одолжений,
Don`t show your faceНе показывай своего лица.
Don`t tell me not to playНе проси меня не играть —
It`s not your placeЭто не твое место.
The fans wanted us to playФаны хотели, чтобы мы играли, —
We hear and we obeyМы слушаемся и повинуемся.
You wanted the bestВы хотели лучшего —
(Yes, you got it)(Да, вы получили это)
And you got the bestИ вы получили лучшее.
Don`t give me glancesНе бросай на меня взгляды,
Don`t give me liesНе ври мне.
Well then, don`t give me sweet talk,Ну тогда не подлизывайся ко мне,
Pete, just testifyПит, просто подтверди.
Hey, you live in fairy talesЭй, ты живешь в сказке,
You`re just a fallin` starТы просто падшая звезда.
Right,Хорошо,
and who died and made you kingА с чего ты тут раскомандовался?
Just who do you think you are?Кто ты такой?
Everything`s gotten way out of handВсе выходит из-под контроля,
But your wish is our commandНо мы слушаемся и повинуемся.
You wanted the bestВы хотели лучшего —
(Your wish is our command)(Слушаемся и повинуемся)
And you got the bestИ вы получили лучшее.
(you got the best)(Вы получили лучшее)
Everything`s gotten way out of handВсе выходит из-под контроля,
But your wish is our commandНо мы слушаемся и повинуемся.
You wanted the bestВы хотели лучшего —
(We hear and we obey)(Мы слушаемся и повинуемся)
And you got the bestИ вы получили лучшее.
(you got it)(Вы получили это)
That's rightПравильно!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You wanted the best — Kiss
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Kiss
KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.
полная биографияЭтот альбом
Psycho Circus
(1998)
-
1.
Psycho circus
- 2. Within
- 3. I pledge allegiance to the state of rock and roll
- 4. Into the void
- 5. We are one
- 6. You wanted the best
- 7. Raise your glasses
- 8. I finally found my way
- 9. Dreamin'
- 10. Journey of 1,000 years
- 11. In your face