Перевод песни I'll fight hell to hold you (Kiss)

In a world of doubt and danger,
you see it everywhere
Your friends turn into strangers,
does anybody care
But when all hope is lost,
I'm gonna be there, whatever the cost
When you feel lost
Someone to hold you with all of their might
Through the darkness night, I'll be there

I'll fight hell to hold you,
no river too deep or mountain high
I'll fight hell to hold you by my side
I'm gonna fight hell to hold you,
till time stands still and worlds collide
I'll fight hell to hold you by my side

Ooh, the jealous and the lonely,
they try to keep us apart
But let 'em come between us,
that's when the trouble starts
'Cause there's one thing I know,
I'll be beside you wherever you go
You can be sure
Someone to carry you into the light,
swear with all my might, I'll be there

I'll fight hell to hold you,
no river too deep or mountain high
I'll fight hell to hold you by my side
I'm gonna fight hell to hold you,
till time stands still and worlds collide
I'll fight hell to hold you by my side

ooh, by my side

'Cause there's one thing I know,
I'll be beside you wherever you go
You can be sure
Someone to carry you into the light,
swear with all my might, I'll be there

I'll fight hell to hold you,
no river too deep or mountain high
I'll fight hell to hold you by my side
I'm gonna fight hell to hold you,
till time stands still and worlds collide
I'll fight hell to hold you by my side

В мире сомнений и опасностей
Ты видишь это повсюду.
Твои друзья превращаются в незнакомцев.
Кого-то волнует?
Но, когда надежда потеряна,
Я буду рядом любой ценой,
Когда ты чувствуешь себя потерянной.
Кто-то обнимет тебя со всей силой
В темной ночи, я буду рядом.

Я буду яростно сражаться, чтобы удержать тебя.
Нет слишком глубоких рек или высоких гор.
Я буду яростно сражаться, чтобы удержать тебя рядом.
Я буду яростно сражаться, чтобы удержать тебя,
Пока не остановится время и не столкнутся миры.
Я буду яростно сражаться, чтобы удержать тебя рядом.

Ревность и одиночество
Пытаются разлучить нас.
Но позволь им встать между нами,
Вот когда начинаются беды.
Потому что я знаю одно —
Я буду рядом с тобой, куда бы ты ни пошла.
Ты можешь быть уверена.
Кто-то приведет тебя к свету.
Клянусь, я буду рядом.

Я буду яростно сражаться, чтобы удержать тебя.
Нет слишком глубоких рек или высоких гор.
Я буду яростно сражаться, чтобы удержать тебя рядом.
Я буду яростно сражаться, чтобы удержать тебя,
Пока не остановится время и не столкнутся миры.
Я буду яростно сражаться, чтобы удержать тебя рядом.

Рядом с собой

Потому что я знаю одно —
Я буду рядом с тобой, куда бы ты ни пошла.
Ты можешь быть уверена.
Кто-то приведет тебя к свету.
Клянусь, я буду рядом.

Я буду яростно сражаться, чтобы удержать тебя.
Нет слишком глубоких рек или высоких гор.
Я буду яростно сражаться, чтобы удержать тебя рядом.
Я буду яростно сражаться, чтобы удержать тебя,
Пока не остановится время и не столкнутся миры.
Я буду яростно сражаться, чтобы удержать тебя рядом.