Войти с форума
Регистрация на форуме
Kiss — перевод песни
Hell or high water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiss появятся новые переводы
5.0
5
Hell or high water
Что бы ни случилось
Here I am, all alone,Я здесь совсем один.
been two days since you've been goneПрошло два дня с тех пор как ты ушла.
Two a.m., wide awake,Два часа ночи, я совсем не сплю.
yeah I'm lonely, and I can't take itДа, я одинок и не хочу мириться с этим.
You win a few, you lose a few,Ты выигрываешь немного, ты теряешь немного.
but I can't help missing youНо я скучаю по тебе.
Can't sleep at night, ain't feelin' right,Не могу спать ночью, мне плохо.
but I'm gonna get to youНо я буду с тобой.
Come hell or high water - I'm gonna love youЧто бы ни случилось, я буду любить тебя.
Come hell or high water - gonna hold youЧто бы ни случилось, я удержу тебя.
Come hell or high water - wrap my arms around youЧто бы ни случилось, возьму тебя в свои объятия.
Come hell or high waterЧто бы ни случилось.
Now you're gone, hurt so bad,Теперь ты ушла, мне так больно.
feelings I have never hadНикогда не испытывал таких чувств.
Been so long since you've been mine,Прошло много времени с тех пор как ты была моей.
now I'm wound in the lost and foundТеперь я, раненный, в бюро находок,
And there you stand, now I know,И ты стоишь там. Теперь я знаю,
I'm never gonna let you goЧто никогда не дам тебе уйти.
Ain't foolin' around, no, no,Я не валяю дурака. Нет, нет!
gonna make every minute countЯ буду считать каждую минуту.
Come hell or high water - I'm gonna love youЧто бы ни случилось, я буду любить тебя.
Come hell or high water - gonna hold youЧто бы ни случилось, я удержу тебя.
Come hell or high water - wrap my arms around youЧто бы ни случилось, возьму тебя в свои объятия.
Come hell or high waterЧто бы ни случилось.
yeah I'm gonna get to youДа, я буду с тобой!
Gonna love you, hold you,Буду любить тебя, удержу тебя,
wrap my arms around youВозьму тебя в свои объятия.
Baby don't doubt it, ain't no doubt about itМилая, не сомневайся, не сомневайся в этом.
I'm gonna love you - come hell or high waterЯ буду любить тебя, что бы ни случилось.
Gonna hold you - come hell or high waterУдержу тебя, что бы ни случилось.
Wrap my arms around you - come hell or high water - yeahВозьму тебя в свои объятия, что бы ни случилось. Да!
Come hell or high water...Что бы ни случилось...
Yeah!Да!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hell or high water — Kiss
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Kiss
KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.
полная биографияЭтот альбом
Crazy nights
(1987)
-
1.
Crazy nights
- 2. I'll fight hell to hold you
- 3. Bang, bang you
- 4. No, no, no
- 5. Hell or high water
-
6.
My way
- 7. When your walls come down
-
8.
Reason to live
- 9. Good girl gone bad
-
10.
Turn on the night
- 11. Thief in the night