Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
Bad medicine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
14
Bad medicine
Плохое лекарство
I ain't got a fever got a permanent diseaseУ меня не лихорадка, у меня постоянная болезнь.
It'll take moreЧтобы прописать лекарство,
Than a doctor to prescribe a remedyНеобходим кто-то больше, чем просто врач.
I got lots of money but it isn't what I needУ меня куча денег, но это не то, что мне нужно.
Gonna take more than a shot to get this poison out of meМне нужно одним ударом вывести этот яд из организма.
I got all the symptoms count 'em 1,2,3У меня все симптомы, посчитай их: один, два, три.
First you needДля начала тебе нужно это,
(That's what you get for falling in love)(Вот что ты купишь, чтобы полюбить)
Then you bleedПотом ты истечешь кровью
(You get a little but it's never enough)(Ты получил немного, но много никогда не бывает)
On your kneesНа коленях.
(That's what you get for falling in love)(Вот, что ты покупаешь, чтобы влюбиться)
And now this boy's addictedА теперь парень уже подсел,
Cause your kiss is the drugПотому что твой поцелуй – это наркотик.
Your love is like bad medicineТвоя любовь – словно плохое лекарство.
Bad medicine is what I needПлохое лекарство – вот, что мне нужно.
Shake it up, just like bad medicineВстряхни его, как плохое лекарство.
There ain't no doctor that canЗдесь нет доктора, который может
Cure my diseaseИзлечить мою болезнь.
Bad, bad medicineПлохое, плохое лекарство.
Bad, bad medicineПлохое, плохое лекарство.
I don't need no needleМне не нужна игла,
To be giving me a thrillЧтобы вогнать себя в дрожь.
And I don't need no anaesthesiaИ не нужна мне анестезия
Or a nurse to bring a pillИли медсестра, которая даст мне таблетку.
I got a dirty down addictionУ меня грязная, низкая привычка.
It doesn't leave a trackОна не оставляет следов.
I got a jone for your affectionЯ подсел на твою близость,
Like a monkey on my backСловно я наркоман.
There ain't no paramedicЗдесь нет парамедиков,
Gonna save this heart attackКоторые спасут меня от сердечного приступа.
When you needКогда тебе нужно это,
(That's what you get for falling in love)(Вот что ты купишь, чтобы полюбить)
Then you bleedПотом ты истечешь кровью
(You get a little but it's never enough)(Ты получил немного, но много никогда не бывает)
On your kneesНа коленях.
(That's what you get for falling in love)(Вот, что ты покупаешь, чтобы влюбиться)
Now I'm addicted and your kiss is the drugТеперь я подсел, и твой поцелуй – это наркотик.
Your love is like bad medicineТвоя любовь – словно плохое лекарство.
Bad medicine is what I needПлохое лекарство – вот, что мне нужно.
Shake it up, just like bad medicineВстряхни его, как плохое лекарство.
So let's play doctor, babyДавай поиграем во врача, детка.
Cure my diseaseИзлечи мою болезнь!
Bad, bad medicineПлохое, плохое лекарство.
Bad, bad medicineПлохое, плохое лекарство.
I need a respiratorМне нужен аппарат для искусственного дыхания,
Cause I'm running out of breathПотому что моё собственное иссякло.
You're an all night generatorТы – работающий без перерыва всю ночь генератор
Wrapped is stockings and a dressВ чулках и платье.
When you find your medicineКогда ты находишь своё лекарство,
You take what you can getТы берёшь то, что можешь взять,
Cause if there's something better, baby,Потому что там есть нечто лучшее, детка.
Well they haven't found it yetНу, они пока ещё этого не нашли.
Your love is like bad medicineТвоя любовь – словно плохое лекарство.
Bad medicine is what I needПлохое лекарство – вот, что мне нужно.
Shake it up, just like bad medicineВстряхни его, как плохое лекарство.
There ain't no doctor that canЗдесь нет доктора, который может
Cure my diseaseИзлечить мою болезнь.
Your love is like bad medicineТвоя любовь – словно плохое лекарство.
Bad medicine is what I needПлохое лекарство – вот, что мне нужно.
Shake it up, just like bad medicineВстряхни его, как плохое лекарство.
Your love's the potion thatТвоя любовь – это доза, которая может
Can cure my diseaseИзлечить мою болезнь.
Bad, bad medicineПлохое, плохое лекарство.
Bad, bad medicineПлохое, плохое лекарство.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad medicine — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
New Jersey
(1988)
- 1. Lay your hands on me
- 2. Bad medicine
-
3.
Born to be my baby
-
4.
Living in sin
-
7.
Wild is the wind
-
10.
I'll be there for you