Перевод песни Lick it up (Kiss)

Don't wanna wait 'til you know me better
Let's just be glad for the time together
Life's such a treat and it's time you taste it
There ain't a reason on earth to waste it
It ain't a crime to be good to yourself

Lick it up, lick it up, it's only right now
Lick it up, lick it up, ooh yeah
Lick it up, lick it up, come on, come on
Lick it up, lick it up

Don't need to wait for an invitation
You gotta live like you're on vacation
There's something sweet you can't buy with money -
lick it up, lick it up
It's all you need, so believe me honey
It ain't a crime to be good to yourelf

Lick it up, lick it up, it's only right now
Lick it up, lick it up, ooh yeah
Lick it up, lick it up, come on, come on
Lick it up, lick it up

Come on - it's only right now (it's only right now)
Ooh yeah (ooh yeah) ooh yeah (ooh yeah), yeah yeah

Не хочу ждать, пока ты узнаешь меня лучше.
Просто будем рады времени, проведенном вместе.
Жизнь — такое лакомство, и пора тебе попробовать ее.
Нет причины на земле зря расстрачивать ее.
Это не преступление — сделать себе хорошо.

Лижи это, лижи это. Это только прямо сейчас.
Лижи это, лижи это. Да!
Лижи это, лижи это. Давай, давай.
Лижи это, лижи это.

Не нужно ждать приглашения.
Ты должна жить, как будто ты в отпуске.
Есть кое-что сладкое, чего ты не купишь за деньги.
Лижи это, лижи это.
Это все, что тебе нужно. Поэтому поверь мне, дорогая,
Это не преступление — сделать себе хорошо.

Лижи это, лижи это. Это только прямо сейчас.
Лижи это, лижи это. Да!
Лижи это, лижи это. Давай, давай.
Лижи это, лижи это.

Давай, это только прямо сейчас (это только прямо сейчас)
Да! Да! Да!