Перевод песни Bang, bang you (Kiss)

My love is like a cannonball,
I'm takin' aim and you're gonna fall
Don't hide or try to get away,
you know the rules and you're gonna play

And we go one, two, three, four,
when midnight comes, I'll be at your door
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
I'm gonna bang, bang you -
I'll shoot you down with my love gun, baby
Bang, bang you - I got you in the heart,
you're gonna be mine, yeah

Hands up, reach for the sky,
I'll treat you good,
'cause I'm a bad guy
If love's a crime I've got a hundred schemes
I'll be the villain in your book of dreams

And we go one, two, three, four,
when midnight comes, I'll be at your door
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
I'm gonna bang, bang you -
I'll shoot you down with my love gun, baby
Bang, bang you - I got you in the heart,
you're gonna be mine, yeah

(You know what I'm talking about. Ooh, come on!)

Моя любовь как пушечное ядро.
Я попадаю в цель, и ты падаешь.
Не прячься и не пытайся улизнуть.
Ты знаешь правила, и ты будешь играть.

И мы начинаем: раз, два, три, четыре.
Когда наступит полночь, я буду у твоей двери.
Пять, шесть, семь, восемь... Не могу дождаться.
Я буду стрелять в тебя.
Я застрелю тебя из своего орудия любви, милая.
Стреляю в тебя. Я попал тебе в сердце.
Ты будешь моей. Да!

Руки вверх, достигнем неба.
Я буду обращаться с тобой хорошо,
Потому что я плохой парень.
Если любовь — преступление, у меня есть сотня схем.
Я буду злодеем в твоей книге мечты.

И мы начинаем: раз, два, три, четыре.
Когда наступит полночь, я буду у твоей двери.
Пять, шесть, семь, восемь... Не могу дождаться.
Я буду стрелять в тебя.
Я застрелю тебя из своего орудия любви, милая.
Стреляю в тебя. Я попал тебе в сердце.
Ты будешь моей. Да!

(Ты знаешь, о чем я говорю. Давай!)