A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Crazy nights

Kiss — перевод песни
Bang, bang you

Kiss Crazy nights (1987) Bang, bang you

5.0

6

Bang, bang you

Kiss

Bang, bang you

Стреляю в тебя¹

My love is like a cannonball,Моя любовь как пушечное ядро.

I'm takin' aim and you're gonna fallЯ попадаю в цель, и ты падаешь.

Don't hide or try to get away,Не прячься и не пытайся улизнуть.

you know the rules and you're gonna playТы знаешь правила, и ты будешь играть.

And we go one, two, three, four,И мы начинаем: раз, два, три, четыре.

when midnight comes, I'll be at your doorКогда наступит полночь, я буду у твоей двери.

Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't waitПять, шесть, семь, восемь... Не могу дождаться.

I'm gonna bang, bang you -Я буду стрелять в тебя.

I'll shoot you down with my love gun, babyЯ застрелю тебя из своего орудия любви, милая.

Bang, bang you - I got you in the heart,Стреляю в тебя. Я попал тебе в сердце.

you're gonna be mine, yeahТы будешь моей. Да!

Hands up, reach for the sky,Руки вверх, достигнем неба.

I'll treat you good,Я буду обращаться с тобой хорошо,

'cause I'm a bad guyПотому что я плохой парень.

If love's a crime I've got a hundred schemesЕсли любовь — преступление, у меня есть сотня схем.

I'll be the villain in your book of dreamsЯ буду злодеем в твоей книге мечты.

And we go one, two, three, four,И мы начинаем: раз, два, три, четыре.

when midnight comes, I'll be at your doorКогда наступит полночь, я буду у твоей двери.

Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't waitПять, шесть, семь, восемь... Не могу дождаться.

I'm gonna bang, bang you -Я буду стрелять в тебя.

I'll shoot you down with my love gun, babyЯ застрелю тебя из своего орудия любви, милая.

Bang, bang you - I got you in the heart,Стреляю в тебя. Я попал тебе в сердце.

you're gonna be mine, yeahТы будешь моей. Да!

(You know what I'm talking about. Ooh, come on!)(Ты знаешь, о чем я говорю. Давай!)

1) Как обычно, игра слов. «Bang» на сленге означает «заниматься сексом».

... развернуть комментарий

Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 октября 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Bang, bang you — Kiss Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Kiss

Kiss

KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.

полная биография

Этот альбом

Crazy nights

Crazy nights (1987)

Угадай мелодию! Kiss Играть >

Видео

Топ сегодня