Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Be somebody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kings of Leon появятся новые переводы
5.0
2
Be somebody
Стать кем-то
Taking to the floor with the reach to the skyПоднимаюсь на этаж, устремляюсь к небу,
I loosen my tie, I loosen my tieЯ ослабляю галстук, Я ослабляю галстук,
Locking down the door with the rhythm and rhymeЗапираю дверь с ритмом и рифмой,
I loosen my tie, I loosen my tieЯ ослабляю галстук, Я ослабляю галстук.
Trying to recall what you want me to sayПытаюсь вспомнить, что ты хочешь, чтобы я сказал,
I shake it your way, I shake it your wayЯ волнуюсь, как и ты. Я волнуюсь, как и ты.
Counting on the night for a beautiful dayОжидаю от ночи прекрасного дня,
I shake it your way, I shake it your wayЯ волнуюсь, как и ты. Я волнуюсь, как и ты.
And I say you can't get enoughИ я говорю, тебе все мало,
No you can't get enoughНет, тебе все мало.
Given a chance, I'm gonna be somebodyДан шанс, я собираюсь стать кем-то,
If for one dance, I'm gonna be somebodyЕсли на один танец, я собираюсь стать кем-то.
Open the door, it's gonna make you love meОткрой дверь, это заставит тебя полюбить меня,
Facing the floor, I'm gonna be somebodyТерплю неудачу, я собираюсь стать кем-то.
Now is your time and you know where you standСейчас твое время, и ты знаешь, где стоишь,
With a gun in your hand, with a gun in your handС оружием в руке, с оружием в руке.
Now I'm no longer an ordinary manСейчас я больше не обычный человек,
Was this your big plan,Это было твоим грандиозным планом?
Your gun in your handТвое оружие в твоей руке.
And I say you can't get enoughИ, я говорю, тебе все мало,
No you can't get enoughНет, тебе все мало.
Given a chance, I'm gonna be somebodyДан шанс, я собираюсь стать кем-то,
If for one dance, I'm gonna be somebodyЕсли на один танец, я собираюсь стать кем-то.
Open the door, it's gonna make you love meОткрой дверь, это заставит тебя полюбить меня,
Facing the floor, I'm gonna be somebodyТерплю неудачу, я собираюсь стать кем-то.
Be somebodyСтать кем-то,
Be somebodyСтать кем-то…
Выражаю благодарность за помощь в переводе песни автору Vlad.i.miR!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Be somebody — Kings of Leon
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kings of Leon
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Only by the night
(2008)
-
1.
Sex on fire
- 1. Closer
- 2. Crawl
-
4.
Use somebody
- 5. Manhattan
- 6. Revelry
- 7. 17
- 8. Notion
- 9. I want you
- 10. Be somebody
- 11. Cold desert