Войти с форума
Регистрация на форуме
Killswitch Engage — перевод песни
No end in sight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Killswitch Engage появятся новые переводы
5.0
7
No end in sight
Конца не видно
The age of the old vision has passed away,Эпоха старого видения отжила своё,
The birth of a new wayРождается новый путь,
This is confrontationИ это — конфронтация.
Struggle and pain of this life remainsБорьба и боль этой жизни остаются,
(Through the suffering we fight)(Мы боремся, превозмогая страдания)
No end in sight (No end in sight)Конца этому не видно! (Конца не видно)
The strength within our souls sustains (Until we see the light)В наших душах остаётся сила! (Пока мы не увидим свет)
This determination, it feeds this fight (No end in sight)Эта решимость — залог продолжения борьбы! (Конца не видно)
No end in sightКонца не видно!
Seeing the world through hardened eyes,Глядя на мир закалёнными глазами,
A vision of hopelessnessЯ вижу образ безнадёжности,
Reaching for the truth amongst the liesНо всё равно докапываюсь до истины под слоем лжи.
Burn down your deception (Burn down)Сожгите свой обман! (Сожгите дотла)
There lies the way of the weak (The weak)Это — удел слабых! (Слабых)
Rise again conqueringВосстаньте снова, станьте покорителями,
Born from destructionРождёнными из разрушения!
Through the suffering we fight, no end in sightМы боремся, превозмогая страдания, конца этому не видно.
Until we see the light, no end in sightПока мы не увидим свет, конца этому не видно.
YeahДа!
Thrown into the endless flamesМы брошены в бесконечное пламя,
In a world of disarrayВ мире хаоса
No longer numb to the pain,Мы перестали быть нечувствительными к боли,
Knowing that we fight to the graveЗная, что мы сражаемся до самой смерти.
Wash away the fear of our ignorance,Мы смываем страх нашего невежества,
I feel this bleedingЯ чувствую, как течёт кровь...
Through the suffering we fight, no end in sightМы боремся, превозмогая страдания, конца этому не видно.
Until we see the light, no end in sightПока мы не увидим свет, конца этому не видно.
They will see it in our eyesОни увидят это в наших глазах.
Determined to leave behind our legacy,Мы решительно настроены оставить после себя наследие,
Burned deep into our flesh to remind usГлубоко запечатлённое в нашей плоти, чтобы мы не забыли
The memories and scars that define us,Воспоминания и шрамы, которые делают нас теми, кем мы есть.
We may suffer, but nothing will break our spiritМы можем испытывать страдания, но ничто не сломит наш дух!
Seeing the world through opened eyes,Глядя на мир открытыми глазами,
Separate from the ways of the worldЯ отрекаюсь от остального мира,
Blinded to the suffering, the sufferingСлепого к страданиям, слепого!
Through the suffering we fight, no end in sightМы боремся, превозмогая страдания, конца этому не видно.
Until we see the light, there's no end in sightПока мы не увидим свет, конца этому не видно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No end in sight — Killswitch Engage
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Killswitch Engage
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Disarm the descent
(2013)
- 1. The hell in me
- 2. Beyond the flames
- 3. New awakening
- 4. In due time
- 5. A tribute to the fallen
- 6. The turning point
- 7. All that we have
- 8. You don't bleed for me
- 9. The call
- 10. No end in sight
- 11. Always
- 12. Time will not remain
- 13. Blood stains
- 14. Slave to the machine