Войти с форума
Регистрация на форуме
Killswitch Engage — перевод и текст песни
Beyond the flames
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Killswitch Engage появятся новые переводы
5.0
6
Beyond the flames
За пределами пламени
Step back to see the visionОтступаю, чтобы увидеть зрелище,
Seduction of our mindsКоторое соблазняет наш разум.
The skin becomes illusionКожа превращается в иллюзию,
She pulls me down and I fall behindОна тянет меня вниз, и я остаюсь позади.
The weakness of flesh is to settle for less than weСлабость плоти — соглашаться на меньшее, чем то,
Have the potential to beКем мы в действительности можем быть.
Song of the sirens callПесня сирены зовёт…
There is a fire within her eyesВ её глазах горит огонь,
Blinding my sensesОслепляющий мои чувства.
(Now I am searching)(Теперь я ищу)
For what's beyond the flamesТо, что скрыто за пределами пламени.
What drags us down to ruinЧто же нас губит?
Where is the power that ignites withinГде та сила, что разгорается внутри?
Seeking the substance that can't be corrupted or changedЯ ищу то, что невозможно испортить или изменить.
We remain beyond the flameМы остаёмся за пределами пламени.
Her dark embrace will suffocateЕё тёмные объятия задушат,
Choking my sensesПодавят мои чувства.
(Now I am searching)(Теперь я ищу)
For what's beyond the flamesТо, что скрыто за пределами пламени.
There is a fire within her eyesВ её глазах горит огонь,
Blinding my sensesОслепляющий мои чувства.
(Now I am searching)(Теперь я ищу)
For what's beyond the flamesТо, что скрыто за пределами пламени.
Now it's just a touch, then she feels a rushОдно лишь прикосновение — и её охватывает дрожь,
Her dark seduction will suffocateЕё тёмное обольщение задушит...
Her dark embrace will suffocateЕё тёмные объятия задушат,
Choking my sensesПодавят мои чувства.
(Now I am searching)(Теперь я ищу)
For what's beyond the flamesТо, что скрыто за пределами пламени.
There is a fire within her eyesВ её глазах горит огонь,
Blinding my sensesОслепляющий мои чувства.
(Now I am searching)(Теперь я ищу)
For what's beyond the flamesТо, что скрыто за пределами пламени.
Эта песня — метафора борьбы с соблазнами, зависимостями, навязчивыми желаниями и вообще с любой «тёмной» стороной человеческой психики. Главный смысл: не смотреть на «пламя» соблазна, а искать то, что за ним — истину, смысл.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beyond the flames — Killswitch Engage
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Killswitch Engage
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Disarm the descent
(2013)
- 1. The hell in me
- 2. Beyond the flames
- 3. New awakening
- 4. In due time
- 5. A tribute to the fallen
- 6. The turning point
- 7. All that we have
- 8. You don't bleed for me
- 9. The call
- 10. No end in sight
- 11. Always
- 12. Time will not remain
- 13. Blood stains
- 14. Slave to the machine