Войти с форума
Регистрация на форуме
Killswitch Engage — перевод и текст песни
Always
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Killswitch Engage появятся новые переводы
5.0
4
Always
Всегда
In these moments of loss and tormentВ моменты утраты и мучений,
When the vast skies don't seem to call to youКогда бескрайние небеса, кажется, уже не зовут тебя,
When the weight of this world bears downКогда бремя этого мира становится невыносимым,
And the stars have fallen like tearsА звёзды падают, словно слёзы...
I am with you alwaysЯ всегда с тобой,
From the darkness of night until the morningВо тьме ночной — до самого утра.
I am with you alwaysЯ всегда с тобой,
From life until death takes meВсю жизнь — пока смерть не заберёт меня.
Monuments built in remembrance of meВ память обо мне возводят монументы,
But monuments fade, erode and decayНо монументы блёкнут, крошатся и разрушаются.
The memories are all that remain (All that remain)Воспоминания — всё, что остаётся, (Всё, что остаётся)
As far as east is from the west, rememberКак далёк восток от запада1, помни:
I am with you alwaysЯ всегда с тобой,
From the darkness of night until the morningВо тьме ночной — до самого утра.
I am with you alwaysЯ всегда с тобой,
From life until death takes meВсю жизнь — пока смерть не заберёт меня.
When hope seems lost down and lowlyКогда покажется, что всякая надежда утрачена, —
I am here with you alwaysЯ здесь, с тобой, всегда.
I am with you alwaysЯ всегда с тобой,
From the darkness of nightВо тьме ночной — до самого утра.
I am with you alwaysЯ всегда с тобой,
From the darkness of night until the morningВо тьме ночной — до самого утра.
I am with you alwaysЯ всегда с тобой,
From life until death takes meВсю жизнь — пока смерть не заберёт меня.
I am with you alwaysЯ всегда с тобой,
From life until death takes meВсю жизнь — пока смерть не заберёт меня.
Понравился перевод?
Перевод песни Always — Killswitch Engage
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Killswitch Engage
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Disarm the descent
(2013)
- 1. The hell in me
- 2. Beyond the flames
- 3. New awakening
- 4. In due time
- 5. A tribute to the fallen
- 6. The turning point
- 7. All that we have
- 8. You don't bleed for me
- 9. The call
- 10. No end in sight
- 11. Always
- 12. Time will not remain
- 13. Blood stains
- 14. Slave to the machine
1) Строка из библейского псалма 102:12. В песне она подчёркивает бесконечную дистанцию, невозможность встретиться, но в то же время обнадёживает: помни, я всё равно с тобой.