Войти с форума
Регистрация на форуме
Killers, the — перевод песни
Glamorous indie rock and roll
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Killers, the появятся новые переводы
5.0
4
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Glamorous indie rock and roll
Гламурный инди рок-н-ролл
Glamorous indie rock and rollГламурный инди рок-н-ролл —
Is what I wantВот чего я хочу,
It's in my soulОн в моей душе,
It's what I needЭто то, что мне нужно, —
Indie rock and rollИнди рок-н-ролл.
It's timeВремя пришло...
Two of usМы вдвоем листаем
Flipping through a thrift store magazineКаталог секонд-хенда.
She plays the drumsОна играет на барабанах,
I'm on tambourineЯ — на тамбурине.
Betcha your bottom dollar on meСтавь на меня свой последний доллар,
It's indie rock and roll for meДля меня это инди рок-н-ролл!
It's indie rock and roll for meДля меня это инди рок-н-ролл,
It's all I needЭто все, что мне нужно,
It's indie rock and roll for meДля меня это инди рок-н-ролл...
In the clutch of talking every word for all the boysВ необходимости перекинуться словом с каждым парнем,
Electric girl with worn down toysУдивительная девочка с изношенными игрушками —
Making up, breaking upМирится, ссорится.
What do you care?Какое вам дело?
Oh, what do you care?О, ну, какое вам дело?
I'll take my twist with a shoutЯ приму свой коктейль с криком,
A coffee shop with a causeКафе с судебной тяжбой...
Man, I'll freak you outПарень, я сведу тебя с ума!
No sex, no drugs, no likeНи секса, ни наркотиков, ни симпатий,
No love when it comes to todayНи любви, если говорить о сегодняшнем дне...
Stay if wanna love meОстанься, если хочешь любить меня,
Stay,Останься,
Oh, don't be shyО, не стесняйся,
Let's cause a sceneДавай устроим скандал,
Like lovers doКак делают все любовники
On silver screensНа киноэкранах.
Let's make it, yeahДавай сделаем это, да,
We'll cause a sceneМы устроим скандал!..
It's indie rock and roll for meДля меня это инди рок-н-ролл,
It's indie rock and roll for meДля меня это инди рок-н-ролл,
It's all I needЭто все, что мне нужно,
It's indie rock and roll for meДля меня это инди рок-н-ролл...
(In the clutch of talking every word for all the boys)(В необходимости перекинуться словом с каждым парнем)
It's indie rock and roll for meДля меня это инди рок-н-ролл,
It's all I needЭто все, что мне нужно
Making up, breaking upМирится, ссорится.
What do you care?Какое вам дело?
It's indie rock and roll for meДля меня это инди рок-н-ролл...
(Two of us, flipping through a thrift store magazine)(Мы вдвоем листаем каталог секонд-хенда)
It's indie rock and roll for meДля меня это инди рок-н-ролл,
It's all I needЭто все, что мне нужно
Making up, breaking upМирится, ссорится.
What do you care?Какое вам дело?
It's indie rock and roll for meДля меня это инди рок-н-ролл...
Песня изначально вошла в издание альбома «Hot fuss», вышедшее в Великобритании и Австралии, а также в лимитированное издание альбома, вышедшее в США.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Glamorous indie rock and roll — Killers, the
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Killers, the
The Killers — рок-группа из Лас-Вегаса, которая превратила неоновую эстетику нулевых в серию песен на десятилетия. От Hot Fuss с Mr. Brightside до более зрелых и повествовательных работ, они меняли звук и настроение, но сохраняли главное: мощные припевы, кинематографичность и редкое умение звучать одинаково убедительно и на радио, и на стадионе.
полная биографияЭтот альбом
Sawdust
(2007)
- 1. Tranquilize
- 2. Shadow play
- 3. All the pretty faces
- 4. Leave the bourbon on the shelf
- 5. Sweet talk
- 6. Under the gun
- 7. Where the white boys dance
- 8. Show you how
- 9. Move away
- 10. Glamorous indie rock and roll
- 11. Who let you go?
- 12. The ballad of Michael Valentine
- 13. Ruby, don't take your love to town
- 14. Daddy's eyes
- 16. Romeo and Juliet