A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rituals on the bank of a familiar river

Kiki Rockwell — перевод песни
From Persephone

Kiki Rockwell Rituals on the bank of a familiar river (2023) From Persephone

4.9

11

From Persephone

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

From Persephone

От Персефоны

You're all mistakenВы все ошибаетесь,

Mother, can't you see?Мама, разве ты не видишь?

I was not takenМеня не забирали,

Mother, I chose to leaveМама, я решила уйти.

'Cause I love my babyПотому что я люблю своего малыша,

Tall, dark HadesВысокого темного Аида.

Lord of deathПовелитель смерти

Is down on his knees for meCтоит на коленях передо мной.

No, I wasn't threatenedНет, мне не угрожали,

Mother, I was not boundМама, я не была связана.

No, I wasn't carriedНет, меня не унесли

Off on his three-headed houndНа его трехголовой гончей¹.

'Cause I packedПотому что я сама

My own bagСобрала свои вещи,

Found my own wayСама нашла путь

Down into the undergroundВниз в подземелье.

See, mama, he may seem gruesomeВидишь, мама, он может казаться жутким,

But he's even got a dogНо у него даже есть собака.

And don't you know that death isИ разве ты не знаешь, что смерть —

A very stable job?Очень стабильная работа.

'Cause I love my babyПотому что я люблю своего малыша,

Tall, dark HadesВысокого темного Аида.

Lord of deathПовелитель смерти

Is down on his knees for meСтоит на коленях передо мной.

'Cause I danced with his shadowsПотому что я танцевала с его тенями,

And he has danced with mineА он танцевал с моими.

'Cause I danced with his shadowsПотому что я танцевала с его тенями,

And he has danced with mineА он танцевал с моими.

'Cause I danced with his shadowsПотому что я танцевала с его тенями,

And he has danced with mineА он танцевал с моими.

And the sacred blood we spilled has driedИ священная кровь, которую мы пролили, высохла,

And I am fineИ я в порядке.

I'm fineЯ в порядке.

I'm fineЯ в порядке.

I'm more than fineЯ более чем в порядке,

For I am his and he is mineВедь я его, а он мой.

1) Имеется в виду Цербер. В греческой мифологии Цербер является трехголовой гончей Аида, которая охраняет выход из царства мертвых.

... развернуть комментарий

Liz

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 января 2024

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни From Persephone — Kiki Rockwell Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений

Kiki Rockwell

Kiki Rockwell

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Rituals on the bank of a familiar river

Rituals on the bank of a familiar river (2023)

Видео

Топ сегодня