Перевод песни Cup runneth over (Kiki Rockwell)

Mother Mary, come to me
In my lover's room I'm free
Scripture ripped her from my arms
But my girl, she means no harm
Promise we'll keep mighty still
Father Briant climbs our hill
Ask us why we're wrapped in wool
Laughin' like we're wagging school

My cup runneth over
But I'll have another, please
I'll only take a lover
If she walks all over me

There's sеven deadly sins
But somehow all I got was greed, yеah
I see the warnings
That I shall never heed

Sit our parents down to talk
Quote thy passage, state our faults
If God created man for me
Why am I not quite a «she»?
Yet I still kneel and I still pray
I still hear the willows sway
I still know how spirits talk
Hold my hand on all my walks

My cup runneth over
But I'll have another, please
I'll only take a lover
If she walks all over me

There's sеven deadly sins
But somehow all I got was greed, yеah
I see the warnings
That I shall never heed

Church bell tolls don't signal love
All I hear is Christ above
Taking notes on all my crimes
I drink ale when God made wine
Pater noster, qui es in
Sanctificetur nomen tuum
Adveniat regnum tuum
Fiat voluntas tua

My cup runneth over
But I'll have another, please
I'll only take a lover
If she walks all over me

There's sеven deadly sins
But somehow all I got was greed, yеah
I see the warnings
That I shall never heed

Мать Мария, приди ко мне.
В комнате моего любовника я свободна.
Писание вырвало её из моих рук,
Но моя девочка, она не желает зла.
Обещай, что мы сохраним спокойствие.
Отец Бриан поднимается на наш холм
Спросить нас, почему мы закутаны в шерсть,
Смеёмся, как в школе.

Моя чаша переполнена,
Но я выпью ещё, пожалуйста.
Я заведу любовницу,
Только если она будет ходить за мной по пятам.

Существует семь смертных грехов,
Но мне досталась только жадность, да.
Я вижу предупреждения,
К которым никогда не прислушаюсь.

Посадите наших родителей за стол переговоров,
Процитируйте отрывок из книги, укажите нам на наши ошибки.
Если Бог создал мужчину для меня,
Почему я не совсем «она»?
Но я всё ещё стою на коленях и молюсь.
Я всё ещё слышу, как качаются ивы.
Я всё ещё знаю, как говорят духи,
Держат меня за руку на всех моих прогулках.

Моя чаша переполнена,
Но я выпью ещё, пожалуйста.
Я заведу любовницу,
Только если она будет ходить за мной по пятам.

Существует семь смертных грехов,
Но мне досталась только жадность, да.
Я вижу предупреждения,
К которым никогда не прислушаюсь.

Звон церковных колоколов не предвещает любви.
Всё, что я слышу, что есть Христос над головой,
Записывающий все мои преступления.
Я пью эль, когда Бог создал вино.
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твоё;
Да приидет Царствие Твоё;
Да будет воля Твоя¹.

Моя чаша переполнена,
Но я выпью ещё, пожалуйста.
Я заведу любовницу,
Только если она будет ходить за мной по пятам.

Существует семь смертных грехов,
Но мне досталась только жадность, да.
Я вижу предупреждения,
К которым никогда не прислушаюсь.