Войти с форума
Регистрация на форуме
Keren Ann — перевод песни
L'onde amère
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keren Ann появятся новые переводы
5.0
3
L'onde amère
Горькая волна
PerdreТерять
Le fil du temps,Нить времени,
Tâter le vent,Ощущать ветер,
N'avoir plus rien à craindre...Ничего больше не бояться...
Mais craindreНо бояться,
Qu'à tout momentЧто в любой миг
Au fil de l'eauВ потоке воды
Il n'y ait plus rien à perdre.Нечего будет потерять.
Suivre l'onde amère,Следовать за горькой волной,
Apprendre à vivre à ciel couvert.Научиться жить под затянутым облаками небом,
Se résoudre à ne plus avoir de repères,Отказаться от ориентиров,
En avoir l'air.Делать вид.
Fuir,Бежать
À contresensПротив течения,
La dernière chanceПоследний шанс
D'avoir des choses à dire.Что-либо сказать,
Mais dire,Но сказать
Ce que l'on pense,То, что думаешь,
Se faire violence,Заставить себя
N'avoir plus rien à fuir.Больше ни от чего не бежать.
Suivre l'onde amère,Следовать за горькой волной,
Apprendre à vivre à ciel couvert.Научиться жить под затянутым облаками небом,
Se résoudre à ne plus avoir de repères,Отказаться от ориентиров,
En avoir l'airДелать вид.
Suivre l'onde amère,Следовать за горькой волной,
Apprendre à vivre à ciel couvert.Научиться жить под затянутым облаками небом,
Se résoudre à ne plus avoir de repères,Отказаться от ориентиров,
En avoir l'airДелать вид.
FeindreПритвориться,
De voir le jourЧто видишь день
Le non-retour,Невозврата,
Ne plus savoir à quoi s'attendre.Не знать, чего ждать еще.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'onde amère — Keren Ann
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Keren Ann
Keren Ann Zeidel — автор-исполнитель, живущая в Париже, Нью-Йорке и Израиле. Играет на гитаре, пианино, кларнете, руководит и пишет партии для хора и...
Подробнее на Википедии