Войти с форума
Регистрация на форуме
Keren Ann — перевод и текст песни
La forme et le fond
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keren Ann появятся новые переводы
5.0
6
La forme et le fond
Форма и содержание
Je traîne mes ailesЯ крылья свои влачу,
Les yeux fermésГлаза закрыв,
Laissant mes plumesОставляя свои перья
Aux âmes désavouéesМятежным душам.
Je brise les coeursЯ разбиваю сердца
Et les questionsИ вопросы
Tout en douceurНежно и мягко
Sous la forme et le fondПо форме и по содержанию.
Je sème le vent, les autansЯ сею только южные ветра
Et je sauve les apparencesИ я блюду приличия,
Mais quand je crie, nul n’entendНо когда я кричу — никто не слышит,
Nul ne voit à quoi je penseНикто не видит, о чем я думаю.
J’ai bien perduЯ действительно потеряла
Ma peau de féeСвою волшебную «шкуру»,
Mes taches de rousseurСвои веснушки,
Mon air désabuséСвой здравый облик.
J’ai vu passerЯ видела,
Mais je n’en vois plusНо более не вижу,
Des anges paumésНесчастных ангелов,
Bien trop souvent déchusТак часто — падших.
Je sème le vent, les autansЯ сею только южные ветра
Et je sauve les apparencesИ я блюду приличия,
Mais quand je crie, nul n’entendНо когда я кричу — никто не слышит,
Nul ne voit à quoi je penseНикто не видит моих мыслей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La forme et le fond — Keren Ann
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Keren Ann
Keren Ann Zeidel — автор-исполнитель, живущая в Париже, Нью-Йорке и Израиле. Играет на гитаре, пианино, кларнете, руководит и пишет партии для хора и...
Подробнее на Википедии