Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Un hombre normal (Ricardo Montaner)

Un hombre normal

Обычный мужчина


Sé que nada pasará
Si mañana no me ves
Y tengo que asimilar
Que por este soñador
Ya no tienes interés

Nunca fui tu prioridad
Ni tu centro de atención
Y tengo que asimilar
Que, si estuve, ya no estoy
Dentro de tu corazón

Me haré pasar
Por un hombre normal que puedе estar sin ti
Que no se siente mal,
У voy a sonreír
Para que pase desapercibida mi tristeza

Con madurez, me voy a retirar
Y por primera vez, prometo no llorar
У voy a sonreír
Para que pase desapercibida mi tristeza

¿Qué le digo a la ciudad
Por tu desaparición?
¿Cómo puedo asimilar
Que, si estuve, ya no estoy
Dentro de tu corazón?

Me haré pasar
Por un hombre normal que puedе estar sin ti
Que no se siente mal,
У voy a sonreír
Para que pase desapercibida mi tristeza

Con madurez, me voy a retirar
Y por primera vez, prometo no llorar
У voy a sonreír
Para que pase desapercibida mi tristeza

Знаю, что ничего не произойдёт,
Если завтра ты меня не увидишь.
И мне нужно привыкнуть к тому,
Что такой мечтатель, как я,
Тебе больше не интересен.

Я никогда не был кем-то важным для тебя
И не был в центре твоего внимания.
И мне нужно привыкнуть к тому,
Что если я и был — меня больше нет
В твоём сердце.

Я притворюсь
Обычным мужчиной, который может обходиться без тебя
И больше не страдает.
И буду улыбаться,
Чтобы никто не заметил моей грусти.

Повзрослев, я отступлю
И впервые обещаю оставить слёзы в прошлом.
Я буду улыбаться,
Чтобы никто не заметил моей грусти.

Как я расскажу городу
О твоём исчезновении?
Как смогу привыкнуть к тому,
Что если я и был — меня больше нет
В твоём сердце?

Я притворюсь
Обычным мужчиной, который может обходиться без тебя
И больше не страдает.
И буду улыбаться,
Чтобы никто не заметил моей грусти.

Повзрослев, я отступлю
И впервые обещаю оставить слёзы в прошлом.
Я буду улыбаться,
Чтобы никто не заметил моей грусти.

Автор перевода — Потапов Андрей

Песня является кавер-версией оригинальной композиции мексиканского исполнителя Espinoza Paz

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Un hombre normal — Ricardo Montaner Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls