Войти с форума
Регистрация на форуме
Un hombre normal Перевод и текст песни Ricardo Montaner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricardo Montaner появятся новые переводы
5.0
2
Un hombre normal
Обычный мужчина
Sé que nada pasará Знаю, что ничего не произойдёт,
Si mañana no me ves Если завтра ты меня не увидишь.
Y tengo que asimilar И мне нужно привыкнуть к тому,
Que por este soñador Что такой мечтатель, как я,
Ya no tienes interés Тебе больше не интересен.
Nunca fui tu prioridad Я никогда не был кем-то важным для тебя
Ni tu centro de atención И не был в центре твоего внимания.
Y tengo que asimilar И мне нужно привыкнуть к тому,
Que, si estuve, ya no estoy Что если я и был — меня больше нет
Dentro de tu corazón В твоём сердце.
Me haré pasar Я притворюсь
Por un hombre normal que puedе estar sin ti Обычным мужчиной, который может обходиться без тебя
Que no se siente mal, И больше не страдает.
У voy a sonreír И буду улыбаться,
Para que pase desapercibida mi tristeza Чтобы никто не заметил моей грусти.
Con madurez, me voy a retirar Повзрослев, я отступлю
Y por primera vez, prometo no llorar И впервые обещаю оставить слёзы в прошлом.
У voy a sonreír Я буду улыбаться,
Para que pase desapercibida mi tristeza Чтобы никто не заметил моей грусти.
¿Qué le digo a la ciudad Как я расскажу городу
Por tu desaparición? О твоём исчезновении?
¿Cómo puedo asimilar Как смогу привыкнуть к тому,
Que, si estuve, ya no estoy Что если я и был — меня больше нет
Dentro de tu corazón? В твоём сердце?
Me haré pasar Я притворюсь
Por un hombre normal que puedе estar sin ti Обычным мужчиной, который может обходиться без тебя
Que no se siente mal, И больше не страдает.
У voy a sonreír И буду улыбаться,
Para que pase desapercibida mi tristeza Чтобы никто не заметил моей грусти.
Con madurez, me voy a retirar Повзрослев, я отступлю
Y por primera vez, prometo no llorar И впервые обещаю оставить слёзы в прошлом.
У voy a sonreír Я буду улыбаться,
Para que pase desapercibida mi tristeza Чтобы никто не заметил моей грусти.
Песня является кавер-версией оригинальной композиции мексиканского исполнителя Espinoza Paz
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un hombre normal — Ricardo Montaner
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Ricardo Montaner
Рикардо Монтанер — аргентино-венесуэльский автор-исполнитель...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ida y vuelta
(2016)
- 1. Aunque ahora estés con él
- 5. Un hombre normal
- 9. Quién diría (Versión novela)
- 18. Quién diría