Перевод песни If I could make September stay (Michael Franks)

Summer retreats now
Green kingdom's end
Why can't I make
Time suspend?

The hummingbird would hover by me
And never fly away
If only I could
Make September stay

In every blossom
She hides a song
Sunshine be mine
All year long

The hummingbird would hum beside me
Her journey South delay
If only I could
Make September stay

If I could just confuse the moon then I
Could make September stay
Or imitate the warbler's tune then I
Could make September stay

Лето уже уходит,
Настал конец царству зелени,
Почему я не в силах заставить
Время остановиться?

Надо мной бы висела в воздухе колибри
И никогда не улетала бы.
Если бы я только мог
Сделать так, чтобы сентябрь не уходил.

В каждом цветке
Она прячет песню.
Солнечный свет, будь со мной
Круглый год.

Колибри напевала бы поблизости от меня,
Ее странствие на юг откладывается.
Если бы я только мог
Сделать так, чтобы сентябрь не уходил.

Если бы я только мог сбить месяц с толку, то я,
Возможно, смог бы сделать так, чтобы сентябрь остался,
Или подражать пению соловья, то я,
Возможно, смог бы сделать так, чтобы сентябрь остался.