Войти с форума
Регистрация на форуме
Habibi Перевод и текст песни Kendji Girac
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kendji Girac появятся новые переводы
4.8
15
Habibi
Любимый
Là, quand tu ris, quand tu pleures Когда ты смеешься, когда ты плачешь,
Quand plus rien ne compte à tes yeux Когда для тебя все потеряло смысл,
C'est la vie, n'aie pas peur Это жизнь, не бойся.
Rien au monde est plus fort que nous deux Ничто в мире не сильнее нас, когда мы вместе.
Qui a dit que les fleurs Кто сказал,
Ne poussent que près de chez eux ? Что цветы не растут на чужбине?
Là, ils diront que c'est mieux Они скажут, что нам лучше
Qu'on se quitte là, mon amour Расстаться сейчас, любовь моя.
La raison, vaudrait mieux Они правы, нам стоило бы
Qu'on se laisse mais mon amour Прислушаться, но, любовь моя,
Je me souviens encore Я помню,
Quand tu me disais Как ты говорила...
Ya habibi, ya habibi Мой любимый, мой любимый,
On se disait pour la vie Мы говорили: «Навсегда»,
J'ai juré, t'as promis Клянусь, ты обещала...
Ya habibi Мой любимый...
Là, quand je pleure, quand je crie Когда я плачу, когда я кричу,
Je sais que tu es là Я знаю, что ты здесь.
Je me perds dans le lit Я теряюсь в постели,
Quand toi, tu n'y es pas Когда тебя в ней нет.
On m'a dit : « Prends le pli » Мне сказали: «Привыкай»,
Mais je ne pense qu'à toi Но я думаю только о тебе.
Là, dans mon coeur, ça fait mal Мое сердце болит,
Je ne fais qu'y penser Я постоянно думаю об этом.
Quand mes yeux font des larmes Когда мои глаза наполняются слезами,
Quand les choses m'ont blessé Когда меня что-то ранит,
Je me souviens encore Я вспоминаю,
Quand tu me disais Как ты говорила...
Ya habibi, ya habibi Мой любимый, мой любимый,
On se disait pour la vie Мы говорили: «Навсегда»,
J'ai juré, t'as promis Клянусь, ты обещала...
Ya habibi Мой любимый...
(Ya habibi, ya habibi) (Мой любимый, мой любимый)
(Ya habibi, ya habibi) (Мой любимый, мой любимый)
Ya habibi, ya habibi Мой любимый, мой любимый,
On se disait pour la vie Мы говорили: «Навсегда»,
J'ai juré, t'as promis Клянусь, ты обещала...
Ya habibi Мой любимый...
Ya habibi, ya habibi Мой любимый, мой любимый,
On se disait pour la vie Мы говорили: «Навсегда»,
J'ai juré, t'as promis Клянусь, ты обещала...
Ya habibi Мой любимый...
(Ya habibi) (Мой любимый)
(Ya habibi) (Мой любимый)
(Ya habibi) (Мой любимый)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Habibi — Kendji Girac
Рейтинг: 4.8 / 5 12 мнений
Kendji Girac
Kendji Girac (Kendji Jason Maillié) — французский певец, соединивший поп, фламенко и латино-интонации. Родившийся в Перигё и прославившийся после победы в The Voice (2014), он закрепил успех альбомами Kendji, Ensemble и Amigo, а в 2020-х усилил личную лирику на Mi Vida, L’école de la vie и Vivre
полная биографияЭтот альбом
Mi vida
(2020)
-
1.
Habibi
-
2.
Dernier métro
-
3.
Évidemment
-
4.
Conquistador
-
5.
Dans mes bras
-
8.
Bebeto