Перевод песни Dans mes bras (Kendji Girac)

[Kendji Girac]
Je t'ai vue, j'imagine la suite
Je t'ai vue, j'ai compris tout d'suite
Trop vite
Que je ferais le premier pas, yeah

[Dadju]
T'es toujours sur la défensive
Aucun homme sur toi n'a d'emprise
Trop vite
Tu fais le vide autour de toi, eh

[Kendji Girac & Dadju]
J'ai beau me dire que je n'suis pas de taille
Je fais semblant devant toi comme si c'était normal

Et si
Si jamais c'était possible
J'enlèverai toutеs les épines de ta rosе
Juste pour te serrer dans mes bras
Et si
Si jamais c'était possible
J'effacerai tous les mots qui nous opposent
Juste pour te serrer dans mes bras, eh

[Dadju]
Avec ton air impassible
T'approcher semble impossible
Et pourtant, je ferai en sorte que
La fin du jeu, ce soit nous deux

[Kendji Girac]
C'est toi qui fais la difficile
Ou moi qui ai le mauvais profil ?
En tout cas, je suis sûr que
La fin du jeu, c'est nous deux

[Dadju]
J'ai beau me dire que je n'suis pas de taille
Je fais semblant devant toi comme si c'était normal

[Dadju & Kendji Girac]
Et si (Et si)
Si jamais c'était possible (C'était possible)
J'enlèverai toutes les épines de ta rose
Juste pour te serrer dans mes bras (Dans mes bras)
Et si (Oh, si)
Si jamais c'était possible (Possible)
J'effacerai tous les mots qui nous opposent
Juste pour te serrer dans mes bras, eh

J'ai beau sentir le danger
Ça m'empêchera pas d'avancer
Toutes les barrières que t'as placées
Laisse-moi les retirer, yeah yeah
J'ai beau sentir le danger
Ça m'empêchera pas d'avancer
Toutes les barrières que t'as placées
Laisse-moi les retirer, yeah yeah

Si (Si)
Si jamais c'était possible (Possible)
J'enlèverai toutes les épines de ta rose (Ta rose)
Juste pour te serrer dans mes bras (Dans mes bras)
Et si (C'était possible)
Si jamais c'était possible (C'était possible)
J'effacerai tous les mots qui nous opposent
Juste pour te serrer dans mes bras, eh

(Juste pour te serrer dans mes bras)
(Juste pour te serrer dans mes bras)
(Juste pour te serrer dans mes, te serrer dans mes bras)

[Кенджи Жирак]
Я тебя увидел – и представил, что будет.
Увидел тебя – и сразу понял,
Очень быстро понял:
Я сделаю первый шаг

[Даджу]
Ты всегда готова обороняться,
Ни один мужчина над тобой не властен,
Уж очень быстро
Образуется пустота вокруг тебя.

[Кенджи Жирак и Даджу]
И сколько бы я ни твердил себе, что я тебе не ровня,
При тебе я делаю вид, что всё нормально.

И если бы
Если бы только было возможно,
Я снял бы все шипы с твоей розы,
Чтобы просто тебя обнять.
И если бы,
Если бы только было возможно,
Я стёр бы все те слова, что встали между нами,
Чтобы просто тебя обнять.

[Даджу]
Ты выглядишь такой холодной,
Что приблизиться к тебе кажется невозможным.
Но я сделаю так, что
В конце игры мы будем вдвоём.

[Кенджи Жирак]
Это ты изображаешь недотрогу
Или у меня профиль какой-то не такой?
В любом случае, я уверен,
В конце игры мы будем вдвоём.

[Даджу]
И сколько бы я ни твердил себе, что я тебе не ровня,
При тебе я делаю вид, что всё нормально.

[Кенджи Жирак и Даджу]
И если бы (если бы)
Если бы только было возможно (было возможно),
Я снял бы все шипы с твоей розы,
Чтобы просто тебя обнять (тебя обнять).
И если бы (о если),
Если бы только было возможно (возможно),
Я стёр бы все те слова, что встали между нами,
Чтобы просто тебя обнять.

И пусть я чую опасность,
Меня это не остановит.
Ты понаставила барьеров –
Дай-ка я сниму их, да-да.
И пусть я чую опасность,
Меня это не остановит.
Ты понаставила барьеров –
Дай-ка я сниму их, да-да.

И если бы (если бы)
Если бы только было возможно (было возможно),
Я снял бы все шипы с твоей розы (розы),
Чтобы просто тебя обнять (тебя обнять).
И если бы (было возможно),
Если бы только было возможно (возможно),
Я стёр бы все те слова, что встали между нами,
Чтобы просто тебя обнять.

(Чтобы просто тебя обнять)
(Чтобы просто тебя обнять)
(Чтобы просто тебя обнять, тебя обнять)