Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Évidemment
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kendji Girac появятся новые переводы
5.0
6
Évidemment
Конечно
C'est pas donné à tous les humainsНе каждому дано
De pardonner les mauvais cheminsПростить неправильный путь
Même d'un rienИ даже мелочи.
C'est pas donné à tous ceux qui s'aimentНе каждому любящему дано
De ranger les erreurs qui traînentОтступить от застарелых ошибок
Même à peineХоть немного.
Moi, j'ai pu me tromper de routeЯ мог выбрать неверную дорогу,
On a pu se tromper sans douteМы, несомненно, могли обманываться.
Tout ça, c'est vieuxВсе это в прошлом,
C'était pas nous deuxЭто не касалось нас двоих.
ÉvidemmentКонечно,
On pleure un peuИногда мы плачем,
Pour mieux s'aimerЧтобы еще сильнее любить друг друга.
Être à deux, c'est pas donnéБыть вместе — это не дается просто так.
ÉvidemmentКонечно,
Fеrmer les yeuxНадо закрыть глаза
Sur lе passéНа прошлое.
Être à deux, c'est pas donnéБыть вместе — это не дается просто так.
(Être à deux, c'est pas donné)(Быть вместе — это не дается просто так)
C'est pas donné de tenir longtempsДолго держаться — это непросто,
Mais tu m'as donné du sourire souventНо ты часто дарила мне улыбку,
InfinimentБесконечно
(Infiniment)(Бесконечно)
C'est pas donné de braver les mersНепросто переплыть море.
Je me ferai ton phare, ta lumièreЯ стану твоим маяком, твоим светом,
Si tu te perdsЕсли ты потеряешься.
Moi, j'ai pu me tromper parfoisЯ мог иногда ошибаться,
On a pu se tromper cent foisМы могли сто раз ошибаться.
Tout ça, c'est vieuxВсе это в прошлом,
C'était pas nous deuxЭто не касалось нас двоих.
ÉvidemmentКонечно,
On pleure un peuИногда мы плачем,
Pour mieux s'aimerЧтобы еще сильнее любить друг друга.
Être à deux, c'est pas donnéБыть вместе — это не дается просто так.
ÉvidemmentКонечно,
Fermer les yeuxНадо закрыть глаза
Sur le passéНа прошлое.
Être à deux, c'est pas donnéБыть вместе — это не дается просто так.
(Être à deux, c'est pas donné)(Быть вместе — это не дается просто так)
Moi, j'ai pu me tromper de routeЯ мог выбрать неверный путь,
On a pu se tromper sans douteМы, несомненно, могли обмануться.
Tout ça, c'est vieuxВсе это в прошлом,
C'était pas nous deuxЭто не касалось нас двоих.
ÉvidemmentКонечно,
On pleure un peuИногда мы плачем,
Pour mieux s'aimerЧтобы еще сильнее любить друг друга.
Être à deux, c'est pas donnéБыть вместе — это не дается просто так.
ÉvidemmentКонечно,
Fermer les yeuxНадо закрыть глаза
Sur le passéНа прошлое.
Être à deux, c'est pas donnéБыть вместе — это не дается просто так.
(Être à deux, c'est pas donné)(Быть вместе — это не дается просто так)
(Être à deux, c'est pas donné)(Быть вместе — это не дается просто так)
C'est pas donnéЭто не дается просто так
C'est pas donnéЭто не дается просто так
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Évidemment — Kendji Girac
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Kendji Girac
Kendji Girac (Kendji Jason Maillié) — французский певец, соединивший поп, фламенко и латино-интонации. Родившийся в Перигё и прославившийся после победы в The Voice (2014), он закрепил успех альбомами Kendji, Ensemble и Amigo, а в 2020-х усилил личную лирику на Mi Vida, L’école de la vie и Vivre
полная биографияЭтот альбом
Mi vida
(2020)
-
1.
Habibi
-
2.
Dernier métro
-
3.
Évidemment
-
4.
Conquistador
-
5.
Dans mes bras
-
8.
Bebeto