Перевод песни Machine heart (Kelsea Ballerini)

I pushed and pulled it
I let you do it too
Like it was metal
Like it was bulletproof
I forgot to cry when I was sad
I forgot to fight when I was mad
I made the moves that others would approve
But it ain't calculated
It ain't by the rules
And you can hate it, baby
But it's gonna do what it's gonna do, yeah

I don't have a machine heart
Can't tell it to stop
No button to push to start
You'll see it break
You'll see it fall apart
Cause I don't have, I don't have a machine heart
No, a machine heart

I kept it quiet
But now you'll hear it scream
Cause good or bad or right or wrong
It's finally found its beat
And it ain't calculated
It ain't by the rules
And you can hate it, baby
But it's gonna do what it's gonna do, yeah

I don't have a machine heart
Can't tell it to stop
No button to push to start
You'll see it break
You'll see it fall apart
Cause I don't have, I don't have a machine heart (a machine heart)
A machine heart (a machine heart)
A machine heart (a machine heart)
A machine heart (a machine heart)

I won't always get it right
But hey ain't that just life?
At least you're getting something real
I won't always get it right
But hey ain't that just life?
I want it bad, wanna feel

And cause I don't have a machine heart
Can't tell it to stop
No button to push to start
You'll see it break
You'll see it fall apart
Cause I don't have, no I don't have a machine heart (a machine heart)
A machine heart (a machine heart)

I pushed and pulled it
I let you do it, too
I let you do it, too
I pushed and pulled it
I let you do it, too
I let you do it, too

But I don't have a machine heart
No I don't have a machine heart

То останавливаю, то снова заставляю биться.
И позволяю тебе делать так же.
Будто оно металлическое.
Будто оно из стали.¹
Я разучилась плакать, когда мне грустно.
Я забыла, как держать удар, когда злюсь.
Я делаю только то, что другим точно понравится.
Но сердцу не прикажешь.
И инструкцию для него не напишешь.
Ты можешь быть не согласен.
Но, прости, малыш, с этим ничего нельзя поделать!

Мое сердце — не механизм,
Которому я могу приказать остановиться.
На нем нет кнопки, чтобы оно стало биться быстрее.
Ты однажды увидишь, как оно разобьется.
Увидишь, что оно может умереть.
Ведь мое сердце — живое, мое сердце — не механизм.
Нет, не механизм.

Я держала это в тайне,
но сейчас ты слышишь его вскрик.
Хорошо или плохо, правильно или неверно,
Но это ритм музыки моего сердца.
Сердцу не прикажешь.
И инструкцию для него не напишешь.
Ты можешь кричать, что это не так.
Но, прости, малыш, с этим ничего нельзя поделать!

Мое сердце — не механизм,
Которому я могу приказать остановиться.
На нем нет кнопки, чтобы оно стало биться быстрее.
Ты однажды увидишь, как оно разобьется.
Увидишь, что оно может умереть.
Ведь мое сердце — живое, мое сердце — не механизм.
Не механизм.
не механизм.
Не механизм.

У меня не получается все делать правильно!
Но разве это не жизнь!?
Наконец, я увидела ее без прикрас!
У меня не получается все делать правильно!
Но разве это не жизнь?!
Даже если это больно, я хочу это чувствовать!

Потому что, мое сердце — не механизм
Которому я могу приказать остановиться.
На нем нет кнопки, чтобы оно стало биться быстрее.
Ты однажды увидишь, как оно разобьется.
Увидишь, что оно может умереть.
Ведь мое сердце — живое, мое сердце — не механизм.
Не механизм.

То вынимаю, то снова в груди его прячу.
И позволяю тебе делать так же.
И позволяю тебе делать так же.
То останавливаю, то разрешаю снова биться.
И позволяю тебе делать так же.
И позволяю тебе делать так же.

Но мое сердце — живое!
Нет! Мое сердце — не механизм