Перевод песни Fun and games (Kelsea Ballerini)

Hey, it's cool, I know I'll see you around
It ain't like this is the end of our merry-go-round
So we don't need to be dramatic about it, baby
We know that "no" is another word for "maybe"
And "maybe" is another word for "Come over"

It’s all fun and games
It's all poker face
3 A.M., your place
You hold me close like you do your cards
You can't tell the joker from the queen of hearts
Or the queen of spades
It's all "go" then "stay"
Every time you call me, hey
It's all fun and it's all games
Until someone doesn't wanna play, play
Doesn't wanna play, play

We're no good at goodbye
And that's why we're stuck in the in-between
Cause every time I'm fine, I'm not, and you’re lonely
And I know you and I'll leave it all on the table
But a Saturday night doesn't have to be fatal
And who cares anyway about a label?

Cause it's all fun and games
It's all poker face
3 A.M., your place
You hold me close like you do your cards
You can't tell the joker from the queen of hearts
Or the queen of spades
It's all "go" then "stay"
Every time you call me, hey
It's all fun and it's all games
Until someone doesn't wanna play, play
Doesn't wanna play, play

Maybe one day, we'll fold when we find out
We’ve got nothing left up our sleeves
But this show down
But for now

It's all fun and games
It's all poker face
3 A.M., your place
You hold me close like you do your cards
You can't tell the joker from the queen of hearts
Or the queen of spades
It's all "go" then "stay"
Every time you call me, hey
It's all fun and it's all games
Until someone doesn't wanna play
Someone doesn't wanna play

Yeah, you think you have the upper hand
Until you see the other hand

Hey, it's cool, I know I'll see you around
It ain't like this is the end of our merry-go-round

Эй, всё круто, я знаю, еще увидимся,
Это не конец нашей с тобой карусели.
Нам не нужно закатывать истерики, малыш,
Мы знаем, что «нет» означает «может быть»,
А «может быть» означает «заходи».

Это всё веселье и игры,
Ничего не выражающее лицо,
Три утра, у тебя дома,
Ты крепко обнимаешь меня, словно держишь карты.
Ты не отличишь джокера от дамы червей
Или дамы пик.
Сначала «пора уходить», потом «останься»,
Каждый раз ты зовешь меня.
Это всё веселье и игры,
Пока кому-нибудь не надоест играть, играть
Надоест играть, играть.

Мы не умеем прощаться,
Поэтому мы застряли где-то посередине.
Когда я в порядке, на самом деле нет, а ты одинок,
И я знаю тебя, я раскрою все свои карты.
Но всё не должно заканчиваться в субботу вечером,
И кому какое дело до ярлыков?

Потому что это всё веселье и игры,
Ничего не выражающее лицо,
Три утра, у тебя дома,
Ты крепко обнимаешь меня, словно держишь карты.
Ты не отличишь джокера от дамы червей
Или дамы пик.
Сначала «пора уходить», потом «останься»,
Каждый раз ты зовешь меня.
Это всё веселье и игры,
Пока кому-нибудь не надоест играть, играть
Надоест играть, играть.

Может быть, когда-нибудь мы сдадимся, когда поймем,
Что ничего не припасено в рукаве,
И наше шоу подойдет к концу,
Но пока

Это всё веселье и игры,
Ничего не выражающее лицо,
Три утра, у тебя дома,
Ты крепко обнимаешь меня, словно держишь карты.
Ты не отличишь джокера от дамы червей
Или дамы пик.
Сначала «пора уходить», потом «останься»,
Каждый раз ты зовешь меня.
Это всё веселье и игры,
Пока кому-нибудь не надоест играть, играть
Надоест играть, играть.

Да, ты думаешь, что ведешь в счете,
Но подожди следующей раздачи.

Эй, всё круто, я знаю, еще увидимся,
Это не конец нашей с тобой карусели.