Перевод песни I hate love songs (Kelsea Ballerini)

I hate Shakespeare and Gosling and cakes with white frosting
Two names in a heart-shaped tattoos
I think cupid is stupid and violets are purple not blue
I hate catching bouquets, the honeymoon phase
And letterman jackets don't fit
Your eyes can't hold stars
and you'd die if your heart really skipped

I hate love songs
Yeah, I really do
I hate love songs
But I love you

I hate pink hearts with glitter
And Valentine's dinner
And roses just die in a week
We were drunk when we met so
We don't know our anniversary (whoops)
Oh, and I'm far too vain to kiss in the rain
The clouds, they aren't numbered to nine
And you make me feel something,
but it sure as hell ain't butterflies

I hate love songs
Yeah, I really do
I hate love songs
But I love you

I really do

And I'll always love you but I don't have to sing it
"For worse or for better" don't rhyme
They say I got the right one
So now I should write one
But I'd rather just show you tonight

'Cause I hate love songs
Yeah, I really do
I hate love songs
But I love you
I hate love songs
The old and the new
I hate love songs
But I love you

Я ненавижу Шекспира, Гослинга и торты с белой глазурью,
Татуировки в форме сердца с именами в нем.
Я думаю, Амур — глупый, и фиалки фиолетовые, а не голубые.
Я ненавижу ловлю букетов, медовые месяцы,
И студенческие куртки плохо сидят,
Твои глаза не могут вмещать в себя звезды,
И ты умрешь, если сердце действительно перестанет биться.

Я ненавижу песни о любви,
Да, я действительно их ненавижу.
Я ненавижу песни о любви,
Но я люблю тебя.

Я ненавижу розовые сердечки с блестками
И ужин на День Святого Валентина,
И те же розы завянут через неделю.
Мы были пьяными, когда познакомились,
так что мы не помним нашу годовщину (упс)
О, я не понимаю эти поцелуи под дождем,
Облака не пронумерованы до девяти,
Ты заставляешь меня что-то чувствовать,
но я не думаю, что это бабочки

Я ненавижу песни о любви,
Да, я действительно их ненавижу.
Я ненавижу песни о любви,
Но я люблю тебя.

Я действительно ненавижу

Я буду любить тебя вечно, но я не должна петь об этом.
Слова «в горе и радости» не рифмуются.
Они говорят, что я нашла правильного парня,
Поэтому должна написать об этом песню,
Но я бы предпочла провести с тобой вечер.

Потому что я ненавижу песни о любви,
Да, я действительно ненавижу их.
Я ненавижу песни о любви,
Но я люблю тебя.
Я ненавижу песни о любви,
Старые или новые,
Я ненавижу их,
Но я люблю тебя