Перевод песни High school (Kelsea Ballerini)

He's still driving that 1970 hand-me-down truck
And he's still wearing that red and black jersey,
Just waiting for the band to start up
He's still showing up twenty late,
Finding hearts and rules to break
Why would he wanna change when
Every memory still bows to him?

But this ain't high school
Where all you care about is
if the pretty cheerleader thinks you're cool,
See her Friday, take her out after the football game
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
That's going up, 'cause you're growing up
And the world gets cruel
when you're still living in high school

He's still calling that first love, first time,
Pretty-eyed blonde
And she's still letting it ring 'cause his ring isn't what she wants
'Cause she traded in prom queen for a big city dream
And a slate that's clean, but
Your heart just don't get it
And that's why you can't forget it
'Cause you're living like you're seventeen

But this ain't high school
Where all you care about is
if the pretty cheerleader thinks you're cool,
See her Friday, take her out after the football game
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
That's going up, 'cause you're growing up
And the world gets cruel when...

You're still living in the hallways
Where everybody stopped and stared
And cared and knew your name
But this is the real world that don't know you like that
You can remember but you can't go back

To high school
Where all you care about is
if the pretty cheerleader thinks you're cool,
See her Friday when you take her out after the football game
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
That's going up, 'cause you're growing up
And the world gets cruel
when you're still living in high school

When you're still living in...
Five years later

Он все еще водит тот подержанный автомобиль из 70-x,
Надевает ту самую красно-черную футболку
И ждет пока команда начнет игру.
Он все еще приходит на двадцать минут позже,
Находит сердца и правила, чтобы разрушить их.
Почему он захочет измениться, когда
Каждая частичка воспоминаний принадлежит ему?

Но это не старшая школа,
Где все, что тебя волнует –
это думает ли та милая черлидерша, что ты крутой,
Ты видишь ее в пятницу, забирая ее после футбольного матча,
Потому что еще пять лет, и ты не сможешь выбраться из лифта,
Который поднимается вверх, потому что ты растешь,
И мир становится более коварным,
когда ты все еще в старшей школе.

Он все еще звонит своей первой любви, той самой
привлекательной блондинке.
Она пропускает его звонки, потому что они ей не нужны,
Она променяла корону королевы бала на большую мечту
И начала все с чистого листа, но
Твое сердце не понимает этого, и это причина,
Почему ты не можешь забыть ее,
Как будто бы тебе семнадцать.

Но это не старшая школа,
Где все, что тебя волнует –
это думает ли та милая черлидерша, что ты крутой,
Ты видишь ее в пятницу, забирая ее после футбольного матча,
Потому что еще пять лет, и ты не сможешь выбраться из лифта,
Который поднимается вверх, потому что ты растешь,
И мир становится более коварным, когда...

Ты все еще живешь в тех коридорах,
Где все останавливались и смотрели,
Беспокоились и знали твое имя,
Но это реальный мир, который не знает тебя как тот,
Что ты помнишь, но не можешь вернуть назад.

Но это не старшая школа,
Где все, что тебя волнует –
это думает ли та милая черлидерша, что ты крутой,
Ты видишь ее в пятницу, забирая ее после футбольного матча,
Потому что еще пять лет, и ты не сможешь выбраться из лифта,
Который поднимается вверх, потому что ты растешь,
И мир становится более коварным,
когда ты все еще в старшей школе.

Когда ты все еще живешь в...
Пять лет спустя