Войти с форума
Регистрация на форуме
Katy Perry — перевод песни
Pearl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katy Perry появятся новые переводы
5.0
3
Pearl
Жемчужина
She is a pyramidОна точно пирамида,
But with him she's just a grain of sandНо рядом с ним она превращается в песчинку.
This love's too strong like my cementЭто любовь слишком крепка, словно цемент...
Squeezing out the life that should be let inОна выталкивает жизнь, которую стоит впустить...
She was a hurricane-cane-cane-caneОна была что ураган-ган-ган-ган,
But now she's just a gust of windА теперь всего лишь порыв ветра.
She used to set the sails of a thousand shipsОна наполняла паруса тысяч кораблей, она была
Was a force to be reckoned withСилой, с которой приходилось считаться...
She could be a statue of libertyОна могла бы стать Статуей Свободы,
She could be a Joan of ArcОна могла бы быть Жанной д'Арк.
But he's scared of the light that's inside of herНо он боится огня, что пылает в ней,
So he keeps her in the darkИ потому держит ее во тьме...
Oh, she used to be a pearl, ohО, она была жемчужиной, о...
Yeah, she used to rule the world, ohДа, она правила миром, о...
Can't believe, she's become, a shell of herselfТрудно поверить, что она превратилась в свою же раковину,
'Cause she used to be a pearlВедь она была жемчужиной...
She was unstoppableЕе было не остановить!
Move fast just like an avalancheОна двигалась быстро, точно лавина,
But now she's stuck deep in cement wishing that they never ever metА теперь она застряла в цементе,
Мечтая никогда его не знать...
She could be a statue of liberty
She could be a Joan of ArcОна могла бы стать Статуей Свободы,
But he's scared of the light that's inside of herОна могла бы быть Жанной д'Арк.
So he keeps her in the darkНо он боится огня, что пылает в ней,
И потому держит ее во тьме...
Oh, she used to be a pearl, oh
Yeah, she used to rule the world, ohО, она была жемчужиной, о...
Can't believe, she's become, a shell of herselfДа, она правила миром, о...
'Cause she used to be a...Трудно поверить, что она превратилась в свою же раковину,
Ведь она была жемчужиной...
Do you know that there's a way out, there's a way out, there's a way out, there's a way out
You don't have to be held down, be held down, be held down, be held downЗнаешь ли ты, что выход есть, выход есть, выход есть, выход есть.
Ты не должна подчиняться, подчиняться, подчиняться, подчиняться...
'Cause I used to be a shell
Yeah, I let him rule my worldВедь я сам была словно раковина,
My world, oh yeahДа, я позволила ему править моим миром,
Моим миром, о, да...
But I will come, and grow strong
And I can still go onНо я вырвусь и стану сильней!
And no one can take my pearlИ я все еще не сдаюсь,
И никто не отнимет мою жемчужину!
You don't have to be a shell, no
You're the one that rules your world, ohТы не должна быть, словно раковина, нет!
You are strong, and you'll learn, that you can still go onТы одна правишь своим миром, о...
And you'll always be a, a pearlТы сильна, и ты поймешь, что можешь идти вперед,
И ты всегда будешь жемчужиной!
She is unstoppable
Ее не остановить...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pearl — Katy Perry
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Katy Perry
Katy Perry прошла путь от религиозного дебюта под именем Katy Hudson до статуса поп-иконы, превращающей каждый хит в яркий визуальный символ. В биографии — её прорыв One of the Boys, эпоха Teenage Dream и гимны Prism, работа на телевидении в American Idol, вегасская резиденция PLAY и возвращение к танцевальному попу с альбомом 143.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Teenage dream
-
2.
Last friday night (T.G.I.F.)
-
3.
California gurls
-
4.
Firework
-
5.
Peacock
- 6. Circle the drain
-
7.
The one that got away
-
8.
E.T.
- 9. Who am I living for?
- 10. Pearl
-
11.
Hummingbird heartbeat
- 12. Not like the movies
- 13. The one that got away (acoustic)
-
14.
Part of me
-
15.
Wide awake
-
16.
Dressin' up
-
17.
E.T. (feat. Kanye West)
- 18. Last friday night (T.G.I.F.) (feat. Missy Elliott)
-
19.
Tommie Sunshine's megasix smash-up
