Войти с форума
Регистрация на форуме
Katy Perry — перевод и текст песни
Not like the movies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katy Perry появятся новые переводы
5.0
3
Not like the movies
Не похоже на кино
He put it on me, I put it onОн облекает меня так, я притворяюсь,
Like there was nothing wrongБудто ничего дурного не произошло.
It didn't fit, it wasn't rightВсе не так, все неправильно.
Wasn't just the sizeЭто мне не под стать.
They say you know, when you knowГоворят: "Поймешь, когда поймешь"...
I don't knowЯ не понимаю!
I didn't feel the fairytale feeling, noЯ не испытываю сказочных чувств, нет.
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?Я дурочка, что грезит о чем-то?
If it's not like the moviesЭто не похоже на кино.
That's how it should be, yeahТак и должно быть, да.
When he's the one, I'll come undoneЕсли он единственный, я остепенюсь,
And my world will stop spinningА мой мир перестанет вращаться...
And that's just the beginning, yeahИ это только начало, да!
Snow White said when I was young "one day my prince will come"Когда я была маленькой, Белоснежка сказала: "Однажды мой принц придет".
So I wait for that dateИ я жду этого дня.
They say it's hard to meet your matchГоворят, непросто встретить свою половинку,
Gotta find my better halfЯ ищу свою лучшую часть,
So we make perfect shapesТак, чтобы мы идеально подошли друг другу.
If stars don't align, if it doesn't stop timeЕсли звезды не сойдутся, если время не замрет...
If you cant see the sign, wait for itЕсли ты не видишь знамения... подожди...
One hundred percent, with every penny spentСто процентов, с каждым потраченным пенни....
He'll be the one that finishes your sentencesОн будет читать твои мысли...
If it's not like the moviesЭто не похоже на кино.
That's how it should beТак и должно быть, да.
When he's the one, I'll come undoneЕсли он единственный, я остепенюсь,
And my world will stop spinningА мой мир перестанет вращаться...
And thats just the beginningИ это только начало, да!
Oh yeah, 'cause I know you're out thereО, да, ведь я знаю: ты где-то там,
And your, your looking for me, oohИ ты, ты ищешь меня, о-о-о
It's a crazy idea that you were made perfectly for meБезумная идея, что ты был создан специально для меня!
You'll seeТы увидишь....
Just like the moviesПрямо как в кино!
That's how it will beИменно так все и будет!
Cinematic and dramatic with the perfect endingКинематографически и драматически с счастливым финалом!
Oh, it's not like the moviesО, это не похоже на кино...
Oh, but that's how it will be, yeahО, но все будет именно так, да!
When he's the one, you'll come undoneВстретив своего единственного, ты остепенишься,
And your world will stop spinningТвой мир перестанет вращаться,
And it's just the beginningИ это только начало...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not like the movies — Katy Perry
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Katy Perry
Katy Perry прошла путь от религиозного дебюта под именем Katy Hudson до статуса поп-иконы, превращающей каждый хит в яркий визуальный символ. В биографии — её прорыв One of the Boys, эпоха Teenage Dream и гимны Prism, работа на телевидении в American Idol, вегасская резиденция PLAY и возвращение к танцевальному попу с альбомом 143.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Teenage dream
-
2.
Last friday night (T.G.I.F.)
-
3.
California gurls
-
4.
Firework
-
5.
Peacock
- 6. Circle the drain
-
7.
The one that got away
-
8.
E.T.
- 9. Who am I living for?
- 10. Pearl
-
11.
Hummingbird heartbeat
- 12. Not like the movies
- 13. The one that got away (acoustic)
-
14.
Part of me
-
15.
Wide awake
-
16.
Dressin' up
-
17.
E.T. (feat. Kanye West)
- 18. Last friday night (T.G.I.F.) (feat. Missy Elliott)
-
19.
Tommie Sunshine's megasix smash-up
