Перевод песни No tears for New Year's (Katy Perry)

I promise you no more tears for New Year's
I promise you no more tears for New Year's
Soon as it hits twelve o'clock
That's when all the crying stops
I promise you no more tears for New Year's

It's almost midnight in Malibu
Tonight I'm kissing strangers
This black mascara is waterproof
'Cause I'm on my worst behavior

Yeah, I could swear off the whine (Oh, no, no)
Yeah, I could go on a diet (Oh, no, no)
First thing on my list I'm gonna do
Is quitting you, heartbreaker

I promise you no more tears for New Year's
I promise you no more tears for New Yеar's
Soon as it hits twelve o'clock
That's when all thе crying stops
I promise you no more tears for New Year's

Three hundred sixty-four days ago
I showed you Santa Barbara
Got drunk at Joe's, crashed our bicycles
You even met my mama

She saw that look in your eyes (Oh, no, no)
She knew something wasn't right (Oh, no, no)
I can't believe I was such a fool
For thinking I could change ya (I could change ya)

I promise you no more tears for New Year's
I promise you no more tears for New Year's
Soon as it hits twelve o'clock
That's when all the crying stops
I promise you no more tears for New Year's

Я обещаю тебе, что не буду плакать на Новый Год
Я обещаю тебе, что не буду плакать на Новый Год
Как только наступит полночь
Я перестаю плакать.
Я обещаю тебе, что не буду плакать на Новый Год

В Малибу уже почти полночь,
Этой ночью я буду целоваться с незнакомцами,
У меня водостойкая чёрная тушь,
Ведь я сегодня я буду вести себя плохо.

Да, я могу прекратить плачь,
Да, я могу сесть на диету,
Но самое первое в моём списке —
Выбросить тебя из головы, разбиватель сердец.

Я обещаю тебе, что не буду плакать на Новый Год
Я обещаю тебе, что не буду плакать на Новый Год
Как только наступит полночь
Я перестаю плакать.
Я обещаю тебе, что не буду плакать на Новый Год

364 дня назад
Я показала тебе Санта-Барбару¹
Мы напились у Джо, разбили свои велосипеды,
Я даже познакомила тебя с мамой.

Она увидела твой взгляд,
Она понимала — что-то не так,
Не верится, что я так сглупила,
Думая, что смогу исправить тебя.

Я обещаю тебе, что не буду плакать на Новый Год
Я обещаю тебе, что не буду плакать на Новый Год
Как только наступит полночь
Я перестаю плакать.
Я обещаю тебе, что не буду плакать на Новый Год